Traducción de la letra de la canción Avenger - Amon Amarth

Avenger (original)

My pale face glows in the light of fire
My hollow eyes see but cannot see
I stare deep into the glowing inferno
The loss I feel is breaking me
I heard their screams
Through flaming walls
Walls, I could not tear down
I could not help them
I’d been away for two full years
Only to return too late to save them
Helplessly I watched my life go up in flames
I pull the sword from the glowing fire
And hammer-beat it on the anvil
Forging it with rage and hate
I will seal my enemy’s fate
I ingrave the blade with magic runes
And summon Gods by sacrifice in blood
Pure blue hate shines within this sword
This magic sword will cut only once
No sword has ever been like this one
The Avenger is it’s name
Now my sworn enemy
Vengeance will belong to me
A year has gone by
Now my sworn enemy
It’s your turn to die!
It’s your turn to die!
Die!
To die!
Die!
Die!
Die!
Die!
Die!
Die!
Die!
Die!
The sword cuts through his throat
His head tumbles to the ground
The headless body lays gently down
Down to sleep in a pool of blood
The Avenger has lost its shine
The magic is now drained
Dull and useless it rests in my hand
It’s purpose is soon fulfilled
Now hate is gone but emptiness remains
So I turn the blade around
And run it through my stomach veins
And I fall to the ground
To the ground

Avenger (traducción)

Mi rostro pálido brilla a la luz del fuego
Mis ojos huecos ven pero no pueden ver
Miro profundamente en el infierno que brilla intensamente
La pérdida que siento me está rompiendo
Escuché sus gritos
A través de paredes en llamas
Muros, no pude derribar
no pude ayudarlos
Estuve fuera durante dos años completos.
Solo para volver demasiado tarde para salvarlos
Impotente, vi mi vida arder en llamas
Saco la espada del fuego que brilla intensamente
Y martillarlo sobre el yunque
Forjándolo con rabia y odio
Sellaré el destino de mi enemigo
Grabo la hoja con runas mágicas
Y convocar a los dioses por sacrificio en sangre
Puro odio azul brilla dentro de esta espada
Esta espada mágica cortará solo una vez.
Ninguna espada ha sido como esta
El Vengador es su nombre
Ahora mi enemigo jurado
La venganza me pertenecerá
Ha pasado un año
Ahora mi enemigo jurado
¡Es tu turno de morir!
¡Es tu turno de morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
¡Morir!
La espada le corta la garganta.
Su cabeza cae al suelo
El cuerpo sin cabeza se acuesta suavemente
Abajo a dormir en un charco de sangre
El Avenger ha perdido su brillo.
La magia ahora está agotada
Aburrido e inútil descansa en mi mano
Su propósito se cumple pronto
Ahora el odio se ha ido pero el vacío permanece
Así que giro la hoja
Y pásalo por las venas de mi estómago
Y caigo al suelo
Al suelo