Traducción de la letra de la canción Fate Of Norns - Amon Amarth

Fate Of Norns (original)

I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old
My first-born was he
And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him it’s deadly grin
There is no one for me to blame
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep
No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears i shed run bitter and wild
It’s a heavy burden to bear
His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow
Allfather!
What fate has been given me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
Life has lost it’s meaning to me
I think I’m going insane!
I lay him down on a pyre
A burial worthy of a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving norns sing
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
The fate of Norns await us all
I know this to be true
It’s time to answer Odens’s call
My son, he calls for me and you

Fate Of Norns (traducción)

Siento un escalofrío en mi corazón
Como el frío persistente del invierno
Yo y mi hijo estamos destrozados
Solo tenía 6 inviernos
Mi primogénito fue él
Y el último de mis parientes
El último en llevar mi nombre
La muerte le sonrió, es una sonrisa mortal.
No hay nadie a quien culpar
El destino de las nornas nos espera a todos
No hay manera de escapar
El día para responder a la llamada de Oden
O caminar a través de la puerta del infierno
lo llevo a mi barco
parece estar dormido
Pero el color azul profundo de sus labios
es suficiente para hacerme llorar
Ningún hombre debería tener que enterrar a su hijo
Sin embargo, esta ha sido mi parte
Las lágrimas que derramé corren amargas y salvajes
Es una carga pesada de llevar
Su cuerpo se siente tan ligero en mis brazos
Su piel es pálida como la nieve.
Sin embargo, su peso se siente pesado en mi corazón
Mientras mi tristeza sigue creciendo
¡Todo padre!
¿Qué destino me ha sido dado?
¿Por qué debo sufrir?
¿Por qué debo sentir este dolor?
¡Todo padre!
La vida ha perdido su significado para mí
¡Creo que me estoy volviendo loco!
Lo acuesto en una pira
Un entierro digno de un rey
Y mientras me acuesto a su lado
Oigo cantar a las nornas que tejen
El destino de las nornas nos espera a todos
No hay manera de escapar
El día para responder a la llamada de Oden
O caminar a través de la puerta del infierno
El destino de las nornas nos espera a todos
Sé que esto es verdad
Es hora de responder a la llamada de Odens
Mi hijo me llama a ti y a mi