Traducción de la letra de la canción Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 - Amon Amarth

Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 (original)

Hermod:
«Ride, Sleipner!
Ride for all you’re worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world»
Through valley’s of darkness
On our way to Nifelheim
To the halls of Hel
Where my brother awaits
Wailing Voices on the wind
Urging me to turn
Distant tortured screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of river Gjoll
Running cold and deep
Its golden bridge shines in the dark
The bridge Modgud keeps
Over the bridge, on through the night
Hel is getting near
There are the gates towering high
Afflicting me with fear
In her hall, at the honoured seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
Hermod:
«I have come to bring him back with me The whole world mourns his death
Please set Balder free
Give him back his breath!»
Hel:
«If it’s true, what you say to me That the whole world mourns his death
If the whole world will weep
I will give him back his breath.»

Hermod's Ride To Hel - Lokes Treachery Part 1 (traducción)

Hermod:
«¡Cabalga, Dormilón!
Cabalga por todo lo que vales
Más rápido que un rayo
A los reinos oscuros del mundo»
A través del valle de la oscuridad
De camino a Nifelheim
A los salones de Hel
Donde mi hermano espera
Voces de lamento en el viento
Urgiéndome a convertir
Gritos torturados distantes
Fríos fuegos azules arden
Escucho el sonido del río Gjoll
Corriendo frío y profundo
Su puente dorado brilla en la oscuridad
El puente que guarda Modgud
Sobre el puente, a través de la noche
Hel se acerca
Hay puertas que se elevan alto
Afligiéndome con miedo
En su salón, en el asiento de honor
Mi hermano se sienta en el dolor
Grandes Balder pálidos y torturados
Unidos por cadenas congeladas invisibles
Hermod:
«He venido a traerlo conmigo El mundo entero llora su muerte
Por favor, libera a Balder
¡Devuélvele el aliento!»
Hel:
«Si es verdad lo que me dices que el mundo entero llora su muerte
Si el mundo entero llorara
Le devolveré el aliento.»