Traducción de la letra de la canción Live Without Regrets - Amon Amarth

Live Without Regrets (original)

From birth we’re taught
How to survive.
We’re taught how war is waged.
And there are no men now alive
Who stop our wild rampage.
Light at heart we bide or bane
Whatever death awaits.
Norsemen live without regrets,
We accept our woven fate.
So fearlessly we charge ahead,
There is no time to hesitate.
Don’t despair, show no fear,
Live your life without regrets.
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death!
A coward thinks he’ll always live
If he keeps himself from strife;
Old age leaves no rest and peace,
Though spears may spare his life.
We don’t mourn
A friend that fell
Or dread the day
We’ll fall ourselves.
Warriors don’t go to Hell,
'Cause we know
Ygg will greet us well.
So fearlessly we charge ahead,
There is no time to hesitate.
Don’t despair, show no fear,
Live your life without regrets.
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death!
So raise your horns
To those who died.
Let’s drink to Fallen friends tonight.
Let’s celebrate their glory life.
We’ll meet again in Valhall
When we die!
When we die!
When we die!

(traducción)

Desde el nacimiento nos enseñan
Como sobrevivir.
Nos enseñan cómo se libra la guerra.
Y ahora no hay hombres vivos
Que detengan nuestro alboroto salvaje.
Luz de corazón, esperamos o perdimos
Cualquiera que sea la muerte que aguarda.
Los escandinavos viven sin remordimientos,
Aceptamos nuestro destino tejido.
Así que sin miedo cargamos adelante,
No hay tiempo para vacilar.
No te desesperes, no muestres miedo,
Vive tu vida sin remordimientos.
No te desesperes y no muestres miedo
¡Ante una muerte segura!
Un cobarde piensa que siempre vivirá
si se guarda de la contienda;
La vejez no deja descanso ni paz,
Aunque las lanzas pueden perdonarle la vida.
no lloramos
Un amigo que cayó
O temer el día
Nos caeremos nosotros mismos.
Los guerreros no van al infierno,
porque sabemos
Ygg nos recibirá bien.
Así que sin miedo cargamos adelante,
No hay tiempo para vacilar.
No te desesperes, no muestres miedo,
Vive tu vida sin remordimientos.
No te desesperes y no muestres miedo
¡Ante una muerte segura!
Así que levanta tus cuernos
A los que murieron.
Brindemos por los amigos caídos esta noche.
Celebremos su vida de gloria.
Nos encontraremos de nuevo en Valhall
¡Cuando morimos!
¡Cuando morimos!
¡Cuando morimos!