Traducción de la letra de la canción North Sea Storm - Amon Amarth

North Sea Storm (original)

Above my head mighty men battle
Flashing blades rip the air
Cracking shields with thunder
Rolling over the waves
Blood pours like rain onto the sea
As it wind-whipped foams
Warlords in shining helmets
Send men screaming to their death
Clouds of black cover the sea
Day turns into night
Infinite darkness beckons me
No more sun, no more light
Ships tied stern to stern
A battle on the north sea waves
Hearts of braves brightly burn
Berserks swing their metal-blades
Battle hammers hit with force
Crushing helmet covered heads
Dying men tumble overboard
Foaming waves colored red
Memories invade my mind
As my harness brings me down
My body’s getting cold and numb
As the ocean pulls me down
Above my head my brave friends battle
Their flashing blades rip through the air
Sending men screaming to join me
As I die in these cold waves

North Sea Storm (traducción)

Por encima de mi cabeza los hombres poderosos luchan
Hojas intermitentes rasgan el aire
Rompiendo escudos con truenos
Rodando sobre las olas
La sangre se derrama como lluvia sobre el mar
Como espumas azotadas por el viento
Señores de la guerra con cascos brillantes
Enviar hombres gritando a su muerte
Nubes de negro cubren el mar
El día se convierte en noche
La oscuridad infinita me llama
No más sol, no más luz
Barcos amarrados de popa a popa
Una batalla en las olas del mar del norte
Corazones de valientes arden brillantemente
Los berserks balancean sus cuchillas de metal
Los martillos de batalla golpean con fuerza
Cabezas cubiertas de casco aplastante
Los hombres moribundos caen por la borda
Olas espumosas de color rojo
Los recuerdos invaden mi mente
Mientras mi arnés me derriba
Mi cuerpo se está enfriando y entumeciendo
Mientras el océano me tira hacia abajo
Por encima de mi cabeza mis valientes amigos luchan
Sus hojas destellantes rasgan el aire
Enviando hombres gritando para unirse a mí
Mientras muero en estas olas de frío