Traducción de la letra de la canción Once Sealed In Blood - Amon Amarth

Once Sealed In Blood (original)

For five years now, ever since I left the land
Once I left my friends to burn.
For five years I have been building cruel plans
and prepared his return.
All the while, my hatred grew.
Only one thing on my mind.
Hate on me — all I know
One thing made me live.
Boasting words run along the ground.
Boastful chatter languages.
They do not know what to expect.
I tracked down by them.
I swore once cementing blood
Oath between the partners
I swore before ancient gods
I will take revenge.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood.
Now I’m standing here in the pouring rain
While it is moving down the trail.
He will experience endless pain,
subjected to my wrath.
It will be the first to pay
For boastful words, uttered.
He’ll regret that fateful day
My friends died in the smoke.
I swore!
Before my gods!
Oath!
Once sealed in blood
Now I stand here on the road
With the cold steel in his hand.
When he looks into my unforgiving heart
He starts to cry.
One of the 29 left.
Consider yourself warned.
I’ll be there for the rest of you
and I will not regret.

Once Sealed In Blood (traducción)

Desde hace cinco años, desde que dejé la tierra
Una vez dejé que mis amigos se quemaran.
Durante cinco años he estado construyendo planes crueles
y preparó su regreso.
Mientras tanto, mi odio crecía.
Solo una cosa en mi mente.
Odiarme, todo lo que sé
Una cosa me hizo vivir.
Las palabras jactanciosas corren por el suelo.
Lenguajes jactanciosos.
No saben qué esperar.
Yo rastreado por ellos.
jure una vez cementando sangre
Juramento entre los socios
Juré ante los dioses antiguos
Me vengaré.
¡Lo juré!
¡Ante mis dioses!
¡Juramento!
Una vez sellado en sangre.
Ahora estoy parado aquí bajo la lluvia torrencial
Mientras se mueve por el sendero.
Experimentará un dolor sin fin,
sometido a mi ira.
Será el primero en pagar
Por palabras jactanciosas, pronunciadas.
Se arrepentirá de ese fatídico día.
Mis amigos murieron en el humo.
¡Lo juré!
¡Ante mis dioses!
¡Juramento!
Una vez sellado en sangre
Ahora estoy aquí en el camino
Con el frío acero en la mano.
Cuando mira en mi corazón implacable
Empieza a llorar.
Uno de los 29 que quedan.
Considérate advertido.
Estaré allí para el resto de ustedes
y no me arrepentiré.