Traducción de la letra de la canción Ride For Vengeance - Amon Amarth

Ride For Vengeance (original)

As His Life’s blood leaving
I hold my son, my only son
And tears fill my burning eyes
While his skin turns pale as snow
Butchered he lies here bleeding in my arms
Slewn by the men of the single god
Hatred burns in my chest
Rain falls from a raging heaven
The wind howls like wolves at the moon
I will seek my vengeance for my son
I swear I’ll avenge my first born one
I ride fast through the woods
My friends are by my side
Dark Hatred burns in my eyes
«Slaves of hvitekrist today you die!»
«Maktiga gudar
I gyllene salen
Hjalp mig i striden
Mot sondraparna
Den hoge skall
For huggen hamnas
Och blod skall galdas
I blod»
Our cloaks fly in the wind
As we ride in the cold dark night
We’re closing in our enemies
We rage in our hearts burning bright
The clouds scatter in the northern wind
A full moon rides the pitch black sky
«Now, hounds of Hvitekrist
Your time has come to die!»
«Kneel before my sword!
No mercy!
Your time has come to die!
This is the ride for vengeance!»

Ride For Vengeance (traducción)

como la sangre de su vida saliendo
Sostengo a mi hijo, mi único hijo
Y las lágrimas llenan mis ojos ardientes
Mientras su piel se vuelve pálida como la nieve
Asesinado, yace aquí sangrando en mis brazos
Asesinado por los hombres del dios único
El odio arde en mi pecho
La lluvia cae de un cielo furioso
El viento aúlla como lobos a la luna
Buscaré mi venganza por mi hijo
Juro que vengaré a mi primogénito
Cabalgo rápido por el bosque
Mis amigos están a mi lado
Odio oscuro arde en mis ojos
«¡Esclavos de hvitekrist hoy morís!»
«Maktiga gudar
yo gyllene salen
Hjalp mig i striden
Mot sondraparna
Den hoge skall
Para huggen hamnas
Och blod skall galdas
yo sangre»
Nuestras capas vuelan en el viento
Mientras cabalgamos en la noche fría y oscura
Nos estamos acercando a nuestros enemigos
Nos enfurecemos en nuestros corazones ardiendo brillantemente
Las nubes se dispersan en el viento del norte
Una luna llena monta el cielo negro
«Ahora, sabuesos de Hvitekrist
¡Ha llegado tu hora de morir!»
«¡Arrodíllate ante mi espada!
¡Sin piedad!
¡Ha llegado tu hora de morir!
¡Este es el viaje de la venganza!»