Traducción de la letra de la canción Runes To My Memory - Amon Amarth

Runes To My Memory (original)

We floated down the river far to the east,
In the heart of the land of Russia.
We kept the wind in their sails
And the beat feathered.
There will be no salvation in the enemy’s land,
Only courage in our hearts.
We are ready to attack and defend
Our ship — to the death.
And now — we are under attack.
Spear thrust into his back,
My wound is mortal,
But I did not leave the system.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.
So I’m lying on the river bank.
How far it is my home!
Life is leaving me,
And soon I will die.
I turn my head,
And I think about those who are at home.
I can see how fast the river flows,
Like blood from my wound.
I’m lying on the wet sand,
Here, I do not find shelter.
Compressed sword in hand,
I say, «Goodbye!"those whom I love.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the gun nearby,
So that got me to the vaults of Valhalla.
When I die,
Bury me in a barrow.
Put the stone in order to see everything —
In runes memory of me.

(traducción)

Flotamos río abajo hacia el este,
En el corazón de la tierra de Rusia.
Mantuvimos el viento en sus velas
Y el ritmo emplumado.
No habrá salvación en la tierra del enemigo,
Sólo coraje en nuestros corazones.
Estamos listos para atacar y defender
Nuestro barco... hasta la muerte.
Y ahora, estamos bajo ataque.
lanza clavada en su espalda,
mi herida es mortal,
Pero no salí del sistema.
Cuando muera,
Entiérrame en un túmulo.
Pon la piedra para ver todo—
En runas memoria de mí.
Así que estoy acostado en la orilla del río.
¡Qué lejos está mi hogar!
la vida me esta dejando,
Y pronto moriré.
vuelvo la cabeza,
Y pienso en los que están en casa.
Puedo ver lo rápido que fluye el río,
como sangre de mi herida.
estoy tirado en la arena mojada,
Aquí no encuentro cobijo.
espada comprimida en la mano,
Digo: «¡Adiós!» a los que amo.
Cuando muera,
Entiérrame en un túmulo.
Pon el arma cerca,
Eso me llevó a las bóvedas de Valhalla.
Cuando muera,
Entiérrame en un túmulo.
Pon la piedra para ver todo—
En runas memoria de mí.