Traducción de la letra de la canción Shape Shifter - Amon Amarth

Shape Shifter (original)

I was born of giant’s blood
Raised in Asgård, the home of gods
I am the master of disguise
For this trait I’ve gained your prise
Fast in thought, quicker tongue
Brawl with me and you’ll get stung
I am the master of deceit
My words bind or set you free
I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter
You call me evil;
curse my name
But you only have yourselves to blame
Order need its anarchy
Balance through calamity
We mixed our blood in olden days
Now I wander like a stray
We were brothers, now estranged
I will have my sweet revenge
My words are poison to your ears
I say the words you fear
Still you know it is the truth you hear
Ragnarök is drawing near
There you sit in Aegir’s hall
Waiting for the coming fall
Council of the now condemned
Twilight of both gods and men
Face the facts;
you’re old and weak
Empty words are all you speak
No escape, there’s no return
The universe shall bleed and burn
I am the eagle in the sky
The shape shifter
Vicious wolf
Howling in the night
The shape shifter
I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter
I am the eagle in the sky
The vicious wolf
Howling in the night
I am the walker on the wind
Lying words,
With an honest grin
The shape shifter

Shape Shifter (traducción)

nací de sangre de gigante
Criado en Asgård, el hogar de los dioses
Soy el maestro del disfraz
Por este rasgo he ganado tu premio
Pensamiento rápido, lengua más rápida
Pelea conmigo y te picará
Soy el maestro del engaño
Mis palabras te atan o te liberan
Soy el caminante en el viento
El cambiador de forma
palabras de dos caras
Y una sonrisa mentirosa
El cambiador de forma
Me llamas malvado;
maldice mi nombre
Pero solo tenéis la culpa vosotros mismos
El orden necesita su anarquía
Equilibrio a través de la calamidad
Mezclamos nuestra sangre en la antigüedad
Ahora deambulo como un vagabundo
Éramos hermanos, ahora separados
tendré mi dulce venganza
Mis palabras son veneno para tus oídos
Digo las palabras que temes
Todavía sabes que es la verdad lo que escuchas
Ragnarök se acerca
Allí te sientas en el salón de Aegir
Esperando el próximo otoño
Consejo de los ahora condenados
Crepúsculo de dioses y hombres
Enfrenta los hechos;
eres viejo y débil
Palabras vacías son todo lo que hablas
Sin escape, no hay retorno
El universo sangrará y arderá
Soy el águila en el cielo
El cambiador de forma
lobo feroz
Aullando en la noche
El cambiador de forma
Soy el caminante en el viento
El cambiador de forma
palabras de dos caras
Y una sonrisa mentirosa
El cambiador de forma
Soy el águila en el cielo
el lobo vicioso
Aullando en la noche
Soy el caminante en el viento
Palabras mentirosas,
Con una sonrisa honesta
El cambiador de forma