Traducción de la letra de la canción Siegreicher Marsch - Amon Amarth

Siegreicher Marsch (original)

Zehn schwere Stiefel
Ber Grund blutgetrnkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fnf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Strze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Mnner
Nhrten Wlfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen Sie
Dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fnf Krieger die ohne Reue kmpften
Diese Geschichte von fnf tapferen Mnnern
Wird ewiglich erzhlt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschndet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzhlend vom Sieg
Der von den Gttern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy feet
Walks the bloodsoiled ground
With rhythm these
Five warriors march
No matter how much
The bleeding wounds
From enemy swordcuts
Hurts to the bone
The revenge they sought
Was taken in blood
No mercy was showed
No mercy was showed
They ignore the pain
That hammerlike pounds
From falls, off slain
Horses, to the ground
No signs of weaknes

(traducción)

Diez botas pesadas
Empapado en sangre
marcha al paso
Estos cinco guerreros
no te importa
cuanto tus heridas
Golpeado por espadas enemigas
Dolor hasta el hueso
La venganza anhelada
Comprometidos en sangre
Sin piedad mostrada
Sin piedad mostrada
negando el dolor
Que golpea como un martillo
Sufrió caídas
De caballos muertos
Sin apariencia de debilidad
Todavía precaución
Ni siquiera una chispa
De arrepentimiento en tus ojos
mataron a los hombres
Lobos alimentados con carne
y ahora te vas
Este país al lado del otro
Ahora de camino a casa
Cinco guerreros que lucharon sin remordimientos
Esta historia de cinco valientes
será dicho para siempre
Solo queda el sufrimiento
Solo las mujeres solas
los niños lloran
De ahora en adelante vivir con miedo
Ningún hombre se salva
No quedaba casa, ni patio
Ningún cristiano salió ileso
Tu iglesia consumida por las llamas
Tu acero brilla rojo
De sangre enemiga
Hablando de la victoria
El dado por los dioses
Cuando regreses
Sangrando pero orgulloso
quema el horizonte
Y la canción suena fuerte
Diez pies pesados
Camina por el suelo manchado de sangre
Con tesis de ritmo
Marcha de cinco guerreros
No importa cuanto
Las heridas sangrantes
De cortes de espada enemigos
duele hasta los huesos
La venganza que buscaban
fue tomado en sangre
No se mostró piedad
No se mostró piedad
Ignoran el dolor
Ese martillo como libras
De caídas, fuera asesinado
Caballos, al suelo
Sin signos de debilidad