Traducción de la letra de la canción Stand up to Go Down - Amon Amarth

Stand up to Go Down (original)

I caught your eye in a New York bar
You were looking down at me
An angel in black measuring in
At just over seven feet
Some fellas like their women short
Some fellas like 'em round
But me I like the kind of girl
That makes me stand up to go down!
Stand up!
To go down!
No man will throw her around
Stand up!
To go down!
When we make out I can’t reach the ground
We took a cab, you got in the back
But the front seat had to come out
The car shook, the car bounced
As you ground me pound for pound
But back at your place you took the reins
And saddled up, you rode me around
And just as I reached the finish line
You made me stand up to go down!
Stand up!
To go down!
No man will throw her around
Stand up!
To go down!
When we make out I can’t reach the ground
Stand up!
To go down!
I’m going down but I’m upward bound
Stand up!
To go down!
In a crowd she’s easily found
Stand up!
To go down!
No man is gonna throw her around
Stand up!
To go down!
When we make out I can’t reach the ground

(traducción)

Te llamé la atención en un bar de Nueva York
Me estabas mirando
Un ángel de negro midiendo en
A poco más de dos metros
A algunos muchachos les gustan las mujeres cortas
A algunos tipos les gustan redondos
Pero a mi me gusta el tipo de chica
¡Eso me hace levantarme para bajar!
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Ningún hombre la tirará
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Cuando nos besamos no puedo llegar al suelo
Tomamos un taxi, te metiste en la parte de atrás
Pero el asiento delantero tuvo que salir
El coche tembló, el coche rebotó
Mientras me mueles libra por libra
Pero de vuelta en tu lugar tomaste las riendas
Y ensillado, me montaste
Y justo cuando llegué a la meta
¡Me hiciste levantarme para bajar!
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Ningún hombre la tirará
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Cuando nos besamos no puedo llegar al suelo
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Voy hacia abajo pero estoy hacia arriba
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
En una multitud se encuentra fácilmente
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Ningún hombre la va a tirar
¡Ponerse de pie!
¡Bajar!
Cuando nos besamos no puedo llegar al suelo