Traducción de la letra de la canción The Mighty Doors Of The Speargod's Hall - Amon Amarth

The Mighty Doors Of The Speargod's Hall (original)

A battle on distant shore
Seawolves warth sweep the land
Down from the skies Valkyries ride
And walk the field halowed by Tyr
The fight is hard, axes are swung
Swords bite sharp, men are slewn
The ground turns red, bloodsoaked field
Dead man’s last bed and Odin sees
Vikings fall, in blood they lie
The webs of Norn’s, they’ve met their fate
With shield and sword they’ve benn brought in pride
To the mighty doors of the Speargod’s hall
The gates open and into the hall of braves
The silently walk
The one-eyed sits in glory mighty
Raises his cup and says:
«Pa Vida Fґltet
Hґrmґn Svingat
Det Blanket Svґrdet
Och Banen M†tt
Till Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odin Kvґda»
Dawn breaks, the Einherjer go to Relive their fight
With passion swords held high
As they ride in the morning mist
The sun warms the air, Warcries sound
Tor Hjelpe!
The battle begins
Charging horses with fire breath
Rush to battle, in glory die!
Swords sing in joy, again they cut
With shining edges, bloodstained steel
Axes shine, again they’ve been swung
Ripping flesh, death be done
And the cold night comes with charging darkness
To Odin’s hall the Einherjer return
A feast awaits, until the next day
When warriors eyes again shall burn

(traducción)

Una batalla en la costa lejana
Los lobos marinos barren la tierra
Bajando de los cielos Paseo de las valquirias
Y caminar por el campo santificado por Tyr
La lucha es dura, las hachas se balancean
Las espadas muerden afiladas, los hombres mueren
El suelo se vuelve rojo, campo empapado de sangre
La última cama del hombre muerto y Odín ve
Los vikingos caen, en sangre yacen
Las redes de Norn han encontrado su destino
Con escudo y espada han traído orgullo
A las poderosas puertas del salón del Dios de la Lanza
Las puertas se abren y en el salón de los valientes
El caminar en silencio
El tuerto se sienta en la gloria poderoso
levanta su copa y dice:
«Pa Vida Fóltet
Harm´n Svingat
Manta Det Svґrdet
Och Banen M†tt
Hasta Den H†ges Sal
de I «ra F†rts
Och Vid Mj†det H†r
Odín Kv´da»
Amanece, los Einherjer van a Revive su lucha
Con espadas de pasión en alto
Mientras cabalgan en la niebla de la mañana
El sol calienta el aire, suena Wargries
¡Tor Hjelpe!
la batalla comienza
Cargando caballos con aliento de fuego
¡Corre a la batalla, muere en la gloria!
Las espadas cantan de alegría, de nuevo cortan
Con bordes brillantes, acero ensangrentado
Las hachas brillan, otra vez han sido balanceadas
Rasgando la carne, la muerte sea hecha
Y la noche fría llega con oscuridad cargada
A la sala de Odín regresan los Einherjer
Un festín espera, hasta el día siguiente
Cuando los ojos de los guerreros vuelvan a arder