Traducción de la letra de la canción Thousand Years Of Oppression - Amon Amarth

Thousand Years Of Oppression (original)

He hung on the windswept world tree
Whose roots no one knows
For nine whole days he hung there pierced
By Gugnir, his spear
Swimming in pain he peered into the depths
And cried out in agony
Reaching out he grasped the runes
Before falling back from the abyss
He gave himself unto himself
In a world of searing pain
So that we all may live our lives
By the wisdom that he gained
You doubted him, and spread their lies
Across the world, with sword in hand
You raped our souls, and stole our right
All for the words of mild-mannered man
You listened to mild-mannered god
And put your faith in deceitful words
Your powertrip was paid by blood
In kindness' name you spilled our blood
I refuse to submit
To the god you say is kind
I know what’s right, and it is time
It’s time to fight, and free our minds
Let me die without fear!
As I have lived without it
So shut your mouth and spare my ears
I’m fed up with all your bullshit
After a thousand years of oppression
Let the berserks rise again
Let the world hear these words once more:
«Save us oh lord, from the wrath of the Norsemen»
Our spirits were forged in snow and ice
To bend like steel forged over fire
We were not made to bend like reed
Or to turn the other cheek
He grasped the runes, they’re ours to use

Thousand Years Of Oppression (traducción)

Se colgó del árbol del mundo azotado por el viento
Cuyas raíces nadie conoce
Durante nueve días enteros colgó allí traspasado
Por Gugnir, su lanza
Nadando en el dolor se asomó a las profundidades
Y gritó en agonía
Extendiéndose, agarró las runas.
Antes de caer del abismo
Él se entregó a sí mismo
En un mundo de dolor abrasador
Para que todos podamos vivir nuestras vidas
Por la sabiduría que ganó
Dudaste de él, y difundiste sus mentiras
En todo el mundo, con la espada en la mano
Violaste nuestras almas y nos robaste el derecho
Todo por las palabras del hombre afable
Escuchaste al dios afable
Y pon tu fe en palabras engañosas
Tu powertrip fue pagado con sangre
En nombre de la bondad derramaste nuestra sangre
Me niego a enviar
Para el dios que dices es amable
Sé lo que es correcto, y es el momento
Es hora de luchar y liberar nuestras mentes.
¡Déjame morir sin miedo!
Como he vivido sin ella
Así que cierra la boca y perdona mis oídos
Estoy harto de todas tus tonterías
Después de mil años de opresión
Deja que los locos se levanten de nuevo
Que el mundo escuche estas palabras una vez más:
«Sálvanos, oh señor, de la ira de los nórdicos»
Nuestros espíritus fueron forjados en la nieve y el hielo
Doblarse como acero forjado sobre fuego
No fuimos hechos para doblarnos como la caña
O para poner la otra mejilla
Agarró las runas, son nuestras para usar