Traducción de la letra de la canción Versus the World - Amon Amarth

Versus the World (original)

One we were scum of the Earth
Now we’ve cleared our names
In Nifelheim came rebirth
Baptized in Mount Doom’s flames
A decade now we’ve fought this war
Never yielding from our path
Our journeys take us to foreign shores
Where we let our metal blast
We’ve been battered and left for dead
We’ve been beaten and we have bled
But we always made it through — Vs the world
This may be our last quest
Before we’re put to rest
The end is coming soon — Vs the world
Warriors of the grave took us south
Hell bent on genocide
They made us face the brutal truth
This would be no easy ride
Grotesque creatures of the sky
Met with us on winter fields
Christian god cast aside — Massacre of hallowed eve
We’ve been battered and left for dead
We’ve been beaten and we have bled
But we always made it through — Vs the world
This may be our last quest
Before we’re put to rest
The end is coming soon — Vs the world
Persian demons brought us south
On merciless campaign
We’ve raided the western shores
Always going against the grain
All these years we’ve fought to win
And sometimes almost died
I tell you now we won’t give in
Without a vicious fight
We’ve been battered and left for dead
We’ve been beaten and we have bled
Versus the world

Versus the World (traducción)

Uno éramos escoria de la tierra
Ahora hemos limpiado nuestros nombres
En Nifelheim vino el renacimiento
Bautizados en las llamas del Monte del Destino
Una década ahora hemos peleado esta guerra
Nunca cediendo en nuestro camino
Nuestros viajes nos llevan a costas extranjeras
Donde dejamos que nuestra explosión de metal
Hemos sido maltratados y dados por muertos
Nos han golpeado y hemos sangrado
Pero siempre lo logramos a través de Vs el mundo
Esta puede ser nuestra última misión
Antes de que nos pongan a descansar
El final llegará pronto: contra el mundo
Los guerreros de la tumba nos llevaron al sur
Infierno empeñado en el genocidio
Nos hicieron enfrentar la brutal verdad
Esto no sería un viaje fácil
Criaturas grotescas del cielo
Nos reunimos en los campos de invierno
Dios cristiano desechado — Masacre de la víspera santificada
Hemos sido maltratados y dados por muertos
Nos han golpeado y hemos sangrado
Pero siempre lo logramos a través de Vs el mundo
Esta puede ser nuestra última misión
Antes de que nos pongan a descansar
El final llegará pronto: contra el mundo
Los demonios persas nos trajeron al sur
En campaña despiadada
Hemos asaltado las costas occidentales
Siempre yendo contra la corriente
Todos estos años hemos luchado para ganar
Y a veces casi muere
Te digo ahora que no nos rendiremos
Sin una lucha feroz
Hemos sido maltratados y dados por muertos
Nos han golpeado y hemos sangrado
contra el mundo