Traducción de la letra de la canción Where Death Seems To Dwell - Amon Amarth

Where Death Seems To Dwell (original)

Through a dark and desolate valley he walks
Pale, flickering fires light the way
Along an ice cold river lies his path
The sky is of darkest grey
A cold wind pierce through his bones
And the sharp rocks cut his feet
His clothes and skin are ripped by thorns
His eyes appear to bleed"
The land is dead and dry
The water is poisonous
Unknown creatures howling to the sky
Blood chilling and ravenous
The air is thick and dense
A smell of rotting flesh
Every breath is like one thousand knives
Cutting through his chest
Black birds of prey circle the sky
He hears the shadows moan
He sees pale faces pass him by
But he walkds this path alone
Darkness fills his heart with chilling fear
A nameless fear he cannot quell
How did he ever end up here?
This place where death seems to dwell
He repeats the question in his weary mind
The riddle gives him no rest
Yet he knows the answer deep inside
He’s been touched by the chill of death
Enchating voices urge him on
Though he wants to turn around
They sing to him with soothing words
A chilling, frightening sound
A cold blue ligh shimmer ahead
Where a mountain reaches for the sky
Nidafjell, mountain of the dead
Terrifying it’s might
He approach the gates
His heart is cold
He understands all to well
She awaits him
The truth unfolds
He’s been sent to Nifelhel

(traducción)

A través de un valle oscuro y desolado camina
Fuegos pálidos y parpadeantes iluminan el camino
A lo largo de un río helado se encuentra su camino
El cielo es del gris más oscuro
Un viento frío atravesó sus huesos
Y las rocas afiladas cortaron sus pies
Su ropa y su piel están desgarradas por las espinas.
Sus ojos parecen sangrar"
La tierra está muerta y seca
el agua es venenosa
Criaturas desconocidas aullando al cielo
Sangre escalofriante y voraz
El aire es espeso y denso.
Un olor a carne podrida
Cada aliento es como mil cuchillos
Cortando a través de su pecho
Aves rapaces negras circundan el cielo
Oye gemir a las sombras
Ve rostros pálidos pasar a su lado.
Pero él camina este camino solo
La oscuridad llena su corazón con un miedo escalofriante
Un miedo sin nombre que no puede sofocar
¿Cómo terminó él aquí?
Este lugar donde la muerte parece habitar
Repite la pregunta en su mente cansada.
El acertijo no le da descanso
Sin embargo, él sabe la respuesta en el fondo
Ha sido tocado por el frío de la muerte.
Encantadoras voces lo instan a seguir
Aunque quiere dar la vuelta
Le cantan con palabras tranquilizadoras
Un sonido escalofriante y aterrador.
Una luz azul fría brilla delante
Donde una montaña alcanza el cielo
Nidafjell, montaña de los muertos
Aterrador es posible
Se acerca a las puertas
su corazon esta frio
Él entiende todo muy bien
ella lo espera
la verdad se revela
Lo han enviado a Nifelhel