Traducción de la letra de la canción Where Is Your God? - Amon Amarth

Where Is Your God? (original)

The enemy has come for you
Hear the pounding thunder hooves
There’s no time to run or hide
Draw the weapon from your side
When they ride out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
One hundred warriors on horse
An awesome brutal force
You feel weak and scared
Fear has gripped your heart
You will soon be overrun
You will soon be torn apart
Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear
Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that’s left is pain
The Vikings strike, so fast and hard
Those who run won’t make it far
And those who chose to stand and fight
They have made the choice to die
The weapons tear through flesh and bone
Dying men that scream and moan
With severed limbs to the hall of death
The battlefield is full of death
Feel the strength of rotting flesh
When the entire country burns
As the warriors return
And they came out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
They leave this land all burned and scorn
Those alive will mourn
Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear
Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that’s left is pain
Raid is done, see the country burn
Only misery remains
All are gone, the warriors return
And all that’s left is pain
Where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care?
Wheres your God?
Does he hear your prayers?
His silence speaks loud and clear

(traducción)

El enemigo ha venido por ti
Escucha los cascos del trueno golpeando
No hay tiempo para correr o esconderse
Saca el arma de tu lado
Cuando salen de la niebla de la mañana
Con cuchillas afiladas en puños poderosos
Cien guerreros a caballo
Una fuerza brutal impresionante
Te sientes débil y asustado.
El miedo se ha apoderado de tu corazón
Pronto serás invadido
Pronto serás destrozado
Ahora, ¿dónde está tu Dios?
¿Él escucha tus oraciones?
¿Se preocupa por ti?
Su silencio habla alto y claro
La incursión está hecha, mira el país arder
Todos se han ido, solo queda la miseria
La incursión ha terminado, los guerreros regresan
Todos se han ido y todo lo que queda es dolor
Los vikingos atacan, tan rápido y duro
Los que corren no llegarán lejos
Y aquellos que optaron por ponerse de pie y luchar
Han tomado la decisión de morir
Las armas desgarran carne y hueso
Hombres moribundos que gritan y gimen
Con miembros amputados a la sala de la muerte
El campo de batalla está lleno de muerte.
Siente la fuerza de la carne podrida
Cuando todo el país arde
Mientras los guerreros regresan
Y salieron de la niebla de la mañana
Con cuchillas afiladas en puños poderosos
Dejan esta tierra toda quemada y despreciada
Los vivos llorarán
Ahora, ¿dónde está tu Dios?
¿Él escucha tus oraciones?
¿Se preocupa por ti?
Su silencio habla alto y claro
La incursión está hecha, mira el país arder
Todos se han ido, solo queda la miseria
La incursión ha terminado, los guerreros regresan
Todos se han ido y todo lo que queda es dolor
La incursión está hecha, mira el país arder
Solo queda la miseria
Todos se han ido, los guerreros regresan
Y todo lo que queda es dolor
¿Dónde está tu Dios?
¿Él escucha tus oraciones?
¿A él siquiera le importa?
¿Dónde está tu Dios?
¿Él escucha tus oraciones?
Su silencio habla alto y claro