Traducción de la letra de la canción Wrath of the Norsemen - Amon Amarth

Wrath of the Norsemen (original)

My head hurts like hell
Can’t open my eyes
My clothes are all wet
And I’m freezing right through
Don’t know where I am
Or how to get home
My arms feel so numb
And it’s hard to get up
My muscles they ache
With every move;
I stand on my feet
But my knees feel so weak
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
I stumble around
On the soft muddy ground
I call out the name
Of the friends I can’t find
But only the wind
And the ravens reply
With every gasp
With every breath
Smoke fills my lungs
And my intestines wrench
With every gasp
The sweet taste of death
The air is full of
A thick pungent stench
So comes the rain
It’s colder than ice
I wash off my face
And open my eyes;
And then I see
But wish I were blind
They are all dead
There’s blood everywhere
The Norsemen they left
Only death and despair
A stench of flesh
That fills the autumn air
Somebody wake me!
From this horrible dream!
Somebody save me!
From this terror I feel!
No one can save me!
From this horrible dream!
No one can hear me!
O my heart rending
Screams!

Wrath of the Norsemen (traducción)

Me duele la cabeza como el infierno
no puedo abrir mis ojos
mi ropa esta toda mojada
Y me estoy congelando
no se donde estoy
O cómo llegar a casa
Mis brazos se sienten tan entumecidos
Y es difícil levantarse
Me duelen los músculos
Con cada movimiento;
me pongo de pie
Pero mis rodillas se sienten tan débiles
¡Alguien que me despierte!
¡De este horrible sueño!
¡Alguien salveme!
¡De este terror que siento!
me tropiezo
En el suelo fangoso suave
Grito el nombre
De los amigos que no puedo encontrar
Pero solo el viento
Y los cuervos responden
con cada jadeo
con cada respiro
El humo llena mis pulmones
Y mis intestinos se tuercen
con cada jadeo
El dulce sabor de la muerte
El aire está lleno de
Un hedor acre espeso
Así viene la lluvia
esta mas frio que el hielo
me lavo la cara
y abre mis ojos;
Y entonces veo
Pero desearía estar ciego
todos estan muertos
Hay sangre por todas partes
Los nórdicos que dejaron
Sólo la muerte y la desesperación
Un olor a carne
Que llena el aire de otoño
¡Alguien que me despierte!
¡De este horrible sueño!
¡Alguien salveme!
¡De este terror que siento!
¡Nadie puede salvarme!
¡De este horrible sueño!
¡Nadie puede oírme!
Oh mi corazón desgarrado
¡Carcajadas!