Traducción de la letra de la canción Battle For Light - Amorphis

Battle For Light (original)

She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own
The sun no longer shines on us
No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path
I’m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I’m lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark
I fight the forces, forces of dark and cold
I strike with a sword, touch with a feather
Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea
I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night
Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning
We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew
The sun dawns anew
The sun dawns anew
The sun dawns anew

Battle For Light (traducción)

Ella robó la luna del cielo
Descarriló el sol fuera de su curso
Dentro de su montaña encadenada la luz
Ella tomó la sabiduría por su cuenta
El sol ya no brilla sobre nosotros
No se refleja la luna plateada
Las estrellas ya no dan su luz
Para ayudarnos a encontrar nuestro camino
Me arrojan a páramos yermos
En pantanos febriles estoy perdido
Me tambaleo por tierras bordeadas de blanco
Me ahogo en un fango negro enfermo
Lucho contra las fuerzas, las fuerzas de la oscuridad y el frío
Sobre las brujas lanzo mis hechizos
Golpeo con una espada, toco con una pluma
Y canta mi canción en la noche
Más allá del cielo, el más alto
El dios supremo golpea con su espada
En el mar cae estrella de fuego
Una pica de lo profundo se traga la chispa
Lucho contra las fuerzas, las fuerzas de la oscuridad y el frío
Golpeo con una espada, toco con una pluma
Skyforger, ven en mi ayuda
El Magicsmith, a mi lado
Hija de la creación
El hombrecito del mar
Lucho contra las fuerzas, las fuerzas de la oscuridad y el frío
Sobre las brujas lanzo mis hechizos
Golpeo con una espada, toco con una pluma
Y canta mi canción en la noche
Ilmatar la anciana
Poderoso enano oceánico
Skyforger a mi lado
truenos y relámpagos
Encontramos la luna escondida
Suelta el límite de la montaña
Encendemos la sabiduría del corazón
El sol amanece de nuevo
El sol amanece de nuevo
El sol amanece de nuevo
El sol amanece de nuevo