Traducción de la letra de la canción Black River - Amorphis

Black River (original)

Still searching for my way, the right way to be still pondering what I"ve done
I"m still thinking what I"ve said, still finding from within
and all that I know is still not enough
I"m being held by the one
shadow tormenting my soul
the curving neck of a swan
the slow turning of a birds head
So white its plumes and feathers
its breast like the moon in water
silent and tranquil it moves
on the river in the calm
I wander back on familiar roads
I sense the marks I left on the hills
I see the cuts and wounds of my deeds
they make me muse on life
Up the hill and the mountain
I look back, I look down
there flows the River of Death
and here the wind in my hair

(traducción)

Sigo buscando mi camino, la forma correcta de ser, sigo reflexionando sobre lo que he hecho
Sigo pensando en lo que he dicho, sigo encontrando desde dentro
y todo lo que sé todavía no es suficiente
Estoy siendo retenido por el
sombra atormentando mi alma
el cuello curvo de un cisne
el lento giro de la cabeza de un pájaro
tan blancas sus penachos y plumas
su pecho como la luna en el agua
silencioso y tranquilo se mueve
en el río en la calma
Vuelvo a vagar por caminos familiares
Siento las marcas que dejé en las colinas
Veo los cortes y las heridas de mis obras
me hacen musa de la vida
Subiendo la colina y la montaña
Miro hacia atrás, miro hacia abajo
allí fluye el río de la muerte
y aquí el viento en mi pelo