Traducción de la letra de la canción Course Of Fate - Amorphis

Course Of Fate (original)

Got a maid from the lands of north
A wife from lands of strange
The work of gods was at last replaced
By days and nights of men
She wakes beside me She stands by me She stares at our sky
She lives our lives
In the beginning of all time the sounds of war
I sanctified for work
Cries of terror harmonized to a song
Spirits of wrath restrained
And now dead is my wife
Ripped apart by iron teeth
Slashed by the claws of steel
The ancient venom surfaced again
She lies in the ground
She’s gone from me She stares without eyes
She stares at me Poisoned by the bane of riches
Betrayed by lies manifold
Slain by avenger
The ancient venom turned the course of fate
She woke beside me She stood by me She stared at our sky
And lived our life

Course Of Fate (traducción)

Tengo una doncella de las tierras del norte
Una esposa de tierras extrañas
La obra de los dioses finalmente fue reemplazada
Por los días y las noches de los hombres
Ella se despierta a mi lado Ella está a mi lado Ella mira nuestro cielo
Ella vive nuestras vidas
En el comienzo de todos los tiempos los sonidos de la guerra
me santifico para el trabajo
Gritos de terror armonizados a una canción
Espíritus de ira reprimidos
Y ahora muerta esta mi mujer
Desgarrado por dientes de hierro
Cortado por las garras de acero
El antiguo veneno afloró de nuevo
ella yace en el suelo
Ella se ha ido de mí Ella mira sin ojos
Ella me mira Envenenada por la ruina de las riquezas
Traicionado por múltiples mentiras
Asesinado por el vengador
El antiguo veneno cambió el curso del destino
Se despertó a mi lado Se paró a mi lado Miró nuestro cielo
Y vivimos nuestra vida