Traducción de la letra de la canción Drifting Memories - Amorphis

Drifting Memories (original)

How does it feel
Blessed to receive
Be modest and forgiving
How does it feel
You can try to hate me
But you’re only hurting yourself
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
You don’t have to say
Why rue for that day
When you’ve open up your eyes again
Now it’s your fate
Face your heartache
You wish to make it unreal
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die
Drifting in your shady memories
Where to go when sorrow breeds
Let the fear run through
Breathe in black and stifling air
All those words they disappear
No need to rest it’s too early to die

(traducción)

Cómo se siente
Bendecido de recibir
Sé modesto y perdona
Cómo se siente
Puedes intentar odiarme
Pero solo te estas lastimando a ti mismo
A la deriva en tus recuerdos sombríos
Dónde ir cuando el dolor se reproduce
Deja que el miedo corra
Respira aire negro y sofocante
Todas esas palabras desaparecen
No hay necesidad de descansar, es demasiado pronto para morir
no tienes que decir
¿Por qué lamentarse por ese día?
Cuando hayas abierto los ojos de nuevo
Ahora es tu destino
Enfrenta tu angustia
Deseas hacerlo irreal
A la deriva en tus recuerdos sombríos
Dónde ir cuando el dolor se reproduce
Deja que el miedo corra
Respira aire negro y sofocante
Todas esas palabras desaparecen
No hay necesidad de descansar, es demasiado pronto para morir
A la deriva en tus recuerdos sombríos
Dónde ir cuando el dolor se reproduce
Deja que el miedo corra
Respira aire negro y sofocante
Todas esas palabras desaparecen
No hay necesidad de descansar, es demasiado pronto para morir