Traducción de la letra de la canción Escape - Amorphis

Escape (original)

Therein lie the nets of iron
Snares of copper made
They offered drinks that lull to sleep
Of everlasting chains
But I changed my mortal shape
And took the form of a snake
I swam through the nets of deception
Crawled back to life again
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home
Back to life
Back to life
I was there among the shadows
Who whispered out their screams
I was transformed by the strength
Of my will to live
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
There is no return, no way
To ever walk back home
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home
Back to life
Back to life
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
There is no return, no way
To ever walk back home
Death bestows no wisdom
No might from death endowed
They say there’s no return but I
Made my way back home

Escape (traducción)

Allí yacen las redes de hierro
Lazos de cobre hechos
Ofrecieron tragos que arrullan el sueño
De cadenas eternas
Pero cambié mi forma mortal
Y tomó la forma de una serpiente
nadé a través de las redes del engaño
Se arrastró de vuelta a la vida otra vez
La muerte no otorga sabiduría
Ningún poder de la muerte dotado
Dicen que no hay retorno pero yo
Hice mi camino de regreso a casa
volver a la vida
volver a la vida
Yo estaba allí entre las sombras
Quien susurró sus gritos
Fui transformado por la fuerza
De mis ganas de vivir
La muerte no otorga sabiduría
Ningún poder de la muerte dotado
No hay retorno, no hay manera
Para caminar de regreso a casa
La muerte no otorga sabiduría
Ningún poder de la muerte dotado
Dicen que no hay retorno pero yo
Hice mi camino de regreso a casa
volver a la vida
volver a la vida
La muerte no otorga sabiduría
Ningún poder de la muerte dotado
No hay retorno, no hay manera
Para caminar de regreso a casa
La muerte no otorga sabiduría
Ningún poder de la muerte dotado
Dicen que no hay retorno pero yo
Hice mi camino de regreso a casa