Traducción de la letra de la canción Goddess (Of the Sad Man) - Amorphis

Goddess (Of the Sad Man) (original)

Astonishment when I bend over you creep
Put a noose around my neck
Which side I deside it’s my time to reap
It’s your side wicked and deaf
Take me to the place I can sleep
Wipe away all misery
Turn my path away
From the mind tearing tragedy
Consuming range of vision
I can see they decline
It’s a stay of execution
I fly free tonight
New moon laughs on it’s own
Without compassion
I crawl through the realms unknown
And kneel to the goddess of the sad man
Goddess of the sad man, goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Inhale all mists from the shadows
And hide before the dawn
Face your mortal horror
You won’t be reborn
Inhale all mists from the shadows
And hide before the dawn
Face your mortal horror
You won’t be reborn
Is he a proud man or just a fraud
Fooling himself with a losers talk
Punished to eternal vanity
It’s thy destiny to cry for purity
You infidel slime
I grace insanity
Satisfy my agony
I know what my goddess needs
I bet there’s something wrong
Inside my psycho creep
Fire burns within her eyes
Take me to the deadly ride
I remember how she was
When she choked on her own pride
New moon laughs on it’s own
Without compassion
I crawl through the realms unknown
And kneel to the goddess of the sad man
Goddess of the sad man, goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man
Goddess of the sad man

Goddess (Of the Sad Man) (traducción)

Asombro cuando me inclino sobre ti rastrero
Pon una soga alrededor de mi cuello
De qué lado decido es mi tiempo de cosechar
Es tu lado malvado y sordo
Llévame al lugar donde pueda dormir
Limpia toda la miseria
Aparta mi camino
De la tragedia que desgarra la mente
Consumir rango de visión
Puedo ver que se niegan
Es un aplazamiento de la ejecución
Vuelo libre esta noche
Luna nueva se ríe sola
sin compasión
Me arrastro a través de los reinos desconocidos
Y arrodíllate ante la diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste, diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste
Inhala todas las nieblas de las sombras
Y esconderse antes del amanecer
Enfrenta tu horror mortal
no renacerás
Inhala todas las nieblas de las sombras
Y esconderse antes del amanecer
Enfrenta tu horror mortal
no renacerás
¿Es un hombre orgulloso o solo un fraude?
Engañándose a sí mismo con una charla de perdedores
Castigado a la vanidad eterna
Es tu destino llorar por la pureza
Tu baba infiel
doy gracia a la locura
Satisface mi agonía
Sé lo que necesita mi diosa
Apuesto a que hay algo mal
Dentro de mi psicópata
El fuego arde dentro de sus ojos
Llévame al paseo mortal
recuerdo como era ella
Cuando se atragantó con su propio orgullo
Luna nueva se ríe sola
sin compasión
Me arrastro a través de los reinos desconocidos
Y arrodíllate ante la diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste, diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste
Diosa del hombre triste