Traducción de la letra de la canción Godlike Machine - Amorphis

Godlike Machine (original)

o a strange land, land of Pohjola
I took my gift, I received it from the gods
I melted the knowledge of heaven
From the pieces of my heart I built a golden mill
I made the heavens, I delivered them
I gave the horn of plenty, released them
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
The field of death I furrowed
I turned the soil black with steaming viper blood
In a forest deep underground
I hunted a wolf and a bear from the shadow
I was offered death as prize for my great deeds
False words from the tongue of the northland queen
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me A heart turned unto me She whispered the knowledge of gods
She whispered the knowledge of gods
And gave the missing words of wisdom
And gave the missing words of wisdom
To me, a creator of heavens
To me, a creator of heavens
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
A heart turned unto me

(traducción)

o tierra extraña, tierra de Pohjola
Tomé mi regalo, lo recibí de los dioses
Derretí el conocimiento del cielo
Con los pedazos de mi corazón construí un molino de oro
Yo hice los cielos, yo los entregué
Di el cuerno de la abundancia, los solté
Mi rey me vendió a la reina del norte
Forjé y le di una máquina divina
No fue suficiente para la reina de los mentirosos
Al río de la muerte yo también fui enviado
Fui enviado
El campo de la muerte surqué
Volví el suelo negro con sangre humeante de víbora
En un bosque profundo bajo tierra
Cacé un lobo y un oso de la sombra
Me ofrecieron la muerte como premio por mis grandes obras
Palabras falsas de la lengua de la reina del norte
Mi rey me vendió a la reina del norte
Forjé y le di una máquina divina
No fue suficiente para la reina de los mentirosos
Al río de la muerte yo también fui enviado
Fui enviado
Un corazón se volvió hacia mí Un corazón se volvió hacia mí Un corazón se volvió hacia mí Un corazón se volvió hacia mí Ella susurró el conocimiento de los dioses
Ella susurró el conocimiento de los dioses
Y dio las palabras de sabiduría que faltaban
Y dio las palabras de sabiduría que faltaban
A mí, un creador de los cielos
A mí, un creador de los cielos
Mi rey me vendió a la reina del norte
Forjé y le di una máquina divina
No fue suficiente para la reina de los mentirosos
Al río de la muerte yo también fui enviado
Fui enviado
Un corazón se volvió hacia mí