Traducción de la letra de la canción Highest Star - Amorphis

Highest Star (original)

Under the vault of heavens
I stood alone, waiting
The blaze of silver shining in my eyes
My hands of gleaming gold
The red of iron in my veins
The blue of steel in my bones
The sparkle of blackness of coal in my hair
My chest golden with waved
It is my heaven
It has my eyes
It is my space
It has my shape
I knew it was my masterwork
I felt the strength of gods
Revised the soaring heights
Let the heavens be aligned
I listened with care the place for the moon
Made sure of the tones
Painted through void the route for the sun
Made out the locus of stars
I pierced the distant dome
For the lights to seep through
I checked the curves of borders of all
And placed the highest star
It worked and sun and danced
It shone and gloved and gleaned
It circled, curved and blazed
It pulsed, burned and waned
It flowed from my bones
And bolted from my fingers
And settled on and over me And made me face my longing

Highest Star (traducción)

Bajo la bóveda de los cielos
Me quedé solo, esperando
El resplandor de la plata brillando en mis ojos
Mis manos de oro reluciente
El rojo del hierro en mis venas
El azul del acero en mis huesos
El brillo de la negrura del carbón en mi pelo
Mi pecho dorado con ondas
es mi cielo
tiene mis ojos
es mi espacio
Tiene mi forma
Sabía que era mi obra maestra
Sentí la fuerza de los dioses
Revisado las alturas altísimas
Que los cielos se alineen
Escuché con atención el lugar de la luna
Se aseguró de los tonos
Pintado a través del vacío la ruta para el sol
Hizo el lugar geométrico de las estrellas
Perforé la cúpula distante
Para que las luces se filtren
Revisé las curvas de los bordes de todos
Y colocó la estrella más alta
Trabajó y sol y bailó
Brilló, enguantó y recogió
Circulaba, se curvaba y ardía
Latía, ardía y menguaba
Fluyó de mis huesos
Y salió disparado de mis dedos
Y se posó sobre mí Y me hizo enfrentar mi anhelo