Traducción de la letra de la canción Majestic Beast - Amorphis

Majestic Beast (original)

In the bowels of rocky mountain
A fiery bird I forged
Forged from iron, from molten steel
A flaming eagle majestic beast
On the wings of my eagle
To black river I flew
To the dale of the dead
To the stream that grinds all flesh
The eagle soared sky high
Touched the vault of heaven
The sky sparkled
Cracked and creaked
The eagle soared sky high
Soared my flaming griffin
The thunder crashed and rolled
Rolled the monster’s head
I found a monster, a black giant pike
From it’s jaws my eagle saved me
Dragged the fish under the sun
Split it’s belly, ripped the head off
I rolled the pike’s head to the house of the north
I threw the bony skull at the haughty queen
Here’s a throne for you to rest your frozen bones
I have done my share, now keep your promise
The eagle soared sky high
Soared my flaming griffin
The thunder crashed and rolled
Rolled the monster’s head
I had made the heavens
Forged out a miracle
The snake infested field of death turned over
Slayed the wolf of shadow lands
Shackled the bear of death
I captured the impossible
The pike from the black river

Majestic Beast (traducción)

En las entrañas de la montaña rocosa
Un pájaro de fuego que forjé
Forjado de hierro, de acero fundido
Una bestia majestuosa águila llameante
En las alas de mi águila
Al río negro volé
Al valle de los muertos
Al arroyo que muele toda carne
El águila voló al cielo alto
Tocó la bóveda del cielo
el cielo brillaba
Agrietado y crujido
El águila voló al cielo alto
Se elevó mi grifo en llamas
El trueno se estrelló y rodó
Rodó la cabeza del monstruo
Encontré un monstruo, un lucio gigante negro
De sus fauces me salvó mi águila
Arrastró el pez bajo el sol
Dividir su vientre, arrancarle la cabeza
Hice rodar la cabeza de la pica a la casa del norte
Lancé el cráneo huesudo a la altiva reina
Aquí hay un trono para que descanses tus huesos congelados
He hecho mi parte, ahora cumple tu promesa
El águila voló al cielo alto
Se elevó mi grifo en llamas
El trueno se estrelló y rodó
Rodó la cabeza del monstruo
Yo había hecho los cielos
forjó un milagro
El campo de la muerte infestado de serpientes se volcó
Mató al lobo de las tierras sombrías
Encadenado al oso de la muerte
capturé lo imposible
El lucio del río negro