Traducción de la letra de la canción Nightfall - Amorphis

Nightfall (original)

As a rot to rape the spring sown seed
A plague sprang forth off his tracks
Churns ran red when cows milked blood
And famine cracked poor backs
Who would hear a lament sad
Under bright blue sky
That’s sung in hovels dark and low
With eyes too weak to cry, cry, cry
But horror be the nightfall’s gloom
For the man upon the road, man upon the road
When moon doth laugh at worthless lives
Twice hard for all promise showed
Empty stare upon his face
Nine fathoms deep
He set upon the road again
On ground that bears no seed
Ground that bears no seed
But horror be the nightfall’s gloom
For the man upon the road, man upon the road
When moon doth laugh at worthless lives
Twice hard for all promise showed, promise showed
Promise showed, promise showed, promise showed

Nightfall (traducción)

Como podredumbre para violar la semilla sembrada en primavera
Una plaga brotó de sus huellas
Churns se puso rojo cuando las vacas ordeñaban sangre
Y el hambre partió las espaldas de los pobres
¿Quién escucharía un lamento triste?
Bajo un cielo azul brillante
Eso se canta en chozas oscuras y bajas
Con ojos demasiado débiles para llorar, llorar, llorar
Pero el horror sea la oscuridad del anochecer
Para el hombre en el camino, el hombre en el camino
Cuando la luna se ríe de vidas sin valor
Dos veces difícil para todas las promesas mostradas
Mirada vacía en su rostro
Nueve brazas de profundidad
Volvió a emprender el camino
En tierra que no lleva semilla
Tierra que no da semilla
Pero el horror sea la oscuridad del anochecer
Para el hombre en el camino, el hombre en el camino
Cuando la luna se ríe de vidas sin valor
Dos veces difícil por todas las promesas mostradas, las promesas mostradas
Promesa mostrada, promesa mostrada, promesa mostrada