Traducción de la letra de la canción On A Stranded Shore - Amorphis

On A Stranded Shore (original)

Silk of blue woven by the moon
Red spun by the sun
Of the sun’s gold
Silver in wrists and in her rings
Hair braided in red
Her shoes feather-light
As reeds and straws on the shore
As bark and foliage
As clamshells and sand
My maiden’s flesh
Now fish in the lake deeps
Her blood now waters blue
Oh god of sleep
Tell in my dream
Where has my maiden gone
Where lies my mermaid now
Rise above the waves
From the waters' grave
From the side of spottled stones
Become alive again
These shores are for memory
These waters not for baiting
No shallows for the thirsty
No sun beheld above these shores
No reflection of the moon
On these waters here
My maiden’s flesh
Now fish in the lake deeps
Her blood now waters blue
My maiden’s hair
Grass on the waters' edge
Now willows on a shore
Oh god of sleep
Tell in my dream
Where has my maiden gone
Where lies my mermaid now
Rise above the waves
From the waters' grave
From the side of spottled stones
Become alive again
No sun beheld above these shores
No reflection of the moon
On these waters here

On A Stranded Shore (traducción)

Seda de azul tejida por la luna
Rojo hilado por el sol
Del oro del sol
Plata en muñecas y en sus anillos
Pelo trenzado en rojo
Sus zapatos ligeros como una pluma
Como cañas y pajas en la orilla
Como corteza y follaje
Como conchas y arena
la carne de mi doncella
Ahora pesca en las profundidades del lago
Su sangre ahora es azul
Oh dios del sueño
Dile en mi sueño
¿Dónde se ha ido mi doncella?
¿Dónde yace mi sirena ahora?
Elévate por encima de las olas
De la tumba de las aguas
Del lado de las piedras manchadas
vuelve a estar vivo
Estas costas son para la memoria
Estas aguas no para cebo
No hay bajíos para los sedientos
Ningún sol se vio sobre estas costas
Sin reflejo de la luna
En estas aguas aquí
la carne de mi doncella
Ahora pesca en las profundidades del lago
Su sangre ahora es azul
el pelo de mi doncella
Hierba a la orilla del agua
Ahora sauces en una orilla
Oh dios del sueño
Dile en mi sueño
¿Dónde se ha ido mi doncella?
¿Dónde yace mi sirena ahora?
Elévate por encima de las olas
De la tumba de las aguas
Del lado de las piedras manchadas
vuelve a estar vivo
Ningún sol se vio sobre estas costas
Sin reflejo de la luna
En estas aguas aquí