Traducción de la letra de la canción Shatters Within - Amorphis

Shatters Within (original)

Once I was there
Standing outside
Looking in
Beside my window
Smiling face, shattering
It’s an old man’s pride
That climbs over understanding
It wasn’t your child
That I was hurting
And I turn my back to the world
Well I don’t care
What can I say if I see you all as dead
Under the dying sun it comes
Weaving fear but I have none
I know that mushroom cloud
Won’t come very near
What do you have to believe in
And all the poison you breath in
The crystal heart shatters within
once I was there
standing outside
moving in
inside my window
crying face, shattering
take all that you have
and leave the rest for today
it’s the old folk’s sign
that took away your chastidy

(traducción)

Una vez que estuve allí
De pie afuera
Mirando en
Junto a mi ventana
Cara sonriente, destrozando
Es el orgullo de un anciano
Que sube por encima de la comprensión
no era tu hijo
que me estaba lastimando
Y le doy la espalda al mundo
Bueno, no me importa
¿Qué puedo decir si los veo a todos como muertos?
Bajo el sol moribundo viene
Tejiendo miedo pero no tengo ninguno
Conozco esa nube de hongo
no se acercará mucho
en que tienes que creer
Y todo el veneno que respiras
El corazón de cristal se rompe dentro
una vez que estuve allí
de pie afuera
mudándose
dentro de mi ventana
cara de llanto, destrozando
toma todo lo que tienes
y deja el resto para hoy
es el cartel de los viejos
que te quitó la castidad