Traducción de la letra de la canción Sign From The North Side - Amorphis

Sign From The North Side (original)

True Celtic power
From the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
In this proud land I grew up strong
My tears are flowing all around
The wind is twisting my sorrow
Distant gate, gothic grave
Through ages our clan still remain
True Celtic power
From the cape of Cornwall
Cry of hope, angels cry
This was omen, our sign, prediction
All through my life
I have carried our ring
The omen
All this was the fragment from my life
In this proud land I was born alone
I was taught to fight, taught to win
They told me the way
Of steel and secret
I am the unburied child
Child without a name
Without fate
I fight for peace and love
I am reborn

(traducción)

Verdadero poder celta
Desde el cabo de Cornualles
Grito de esperanza, los ángeles lloran
Este fue presagio, nuestra señal, predicción
En esta tierra orgullosa crecí fuerte
Mis lágrimas fluyen por todas partes
El viento está torciendo mi dolor
Puerta distante, tumba gótica
A través de las edades nuestro clan aún permanece
Verdadero poder celta
Desde el cabo de Cornualles
Grito de esperanza, los ángeles lloran
Este fue presagio, nuestra señal, predicción
A lo largo de mi vida
he llevado nuestro anillo
El presagio
Todo esto fue el fragmento de mi vida
En esta tierra orgullosa nací solo
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar
me dijeron el camino
De acero y secreto
Soy el niño insepulto
Niño sin nombre
sin destino
lucho por la paz y el amor
estoy renacido