Traducción de la letra de la canción The Castaway - Amorphis

The Castaway (original)

A bird flew out of Lapland
An eagle from the Northeast
One wing ruffled the water
And the other swept the sky
It’s tail skimmed the sea
It flutters, it glides
It looks, it turns round
«Why, man, are you in the sea
Fellow, among the billows?»
One wing ruffled the water
And the other swept the sky
The Castaway
One wing ruffled the water
And the other swept the sky
The Castaway
One wing ruffled the water
And the other swept the sky
The Castaway

The Castaway (traducción)

Un pájaro salió volando de Laponia
Un águila del noreste
Un ala revolvió el agua
Y el otro barrió el cielo
Su cola rozó el mar
Revolotea, se desliza
Se ve, se da la vuelta
«Por qué, hombre, estás en el mar
Compañero, ¿entre las olas?»
Un ala revolvió el agua
Y el otro barrió el cielo
el náufrago
Un ala revolvió el agua
Y el otro barrió el cielo
el náufrago
Un ala revolvió el agua
Y el otro barrió el cielo
el náufrago