Traducción de la letra de la canción The Gathering - Amorphis

The Gathering (original)

As I sense their steel,
As I see the mighty one,
As we all gather once again
the gods of war summon us…
summon us North wind blows to our valley
men with ships, with swords, with honour
Their horses between flames,
their dogs eating enemy childs,
Our heavenly father, what is this mortality,
do you see my mortal agony
Look, I see the shield up high
this must be the sign from my lord
this can be my death — sentence
what a fine day to die
Taste of blood comes up high
Wind blows hard, our men fall…
one by one
This oath claims me I must bleed for my generation
Strong is the enemy,
strong is my sword
the hammer is rising
I feel their cold steel
Now when I leave this world
I shall open the mighty oaken gate
and we all shall gather once again

The Gathering (traducción)

Mientras siento su acero,
Mientras veo al poderoso,
Mientras todos nos reunimos una vez más
los dioses de la guerra nos convocan…
convocarnos El viento del norte sopla a nuestro valle
hombres con naves, con espadas, con honor
sus caballos entre llamas,
sus perros comiendo niños enemigos,
Padre nuestro celestial, ¿qué es esta mortalidad,
ves mi agonía mortal
Mira, veo el escudo en lo alto
esta debe ser la señal de mi señor
esta puede ser mi sentencia de muerte
que buen dia para morir
El sabor de la sangre sube alto
El viento sopla con fuerza, nuestros hombres caen...
uno a uno
Este juramento me reclama Debo sangrar por mi generación
Fuerte es el enemigo,
fuerte es mi espada
el martillo está subiendo
Siento su frío acero
Ahora cuando deje este mundo
Abriré la poderosa puerta de roble
y todos nos reuniremos una vez más