Traducción de la letra de la canción The Lost Name of God - Amorphis

The Lost Name of God (original)

We have to know, we have to see
Religions so many, which one of them are so real
That it makes us to believe
Crushing the chains of faith
To find the way of immortality
We’re hiding behind the cross
To find a shelter
We’re searching for the name of god
In this maze of hatred
The name of god is lost
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
Under the flag of salvation
We are cleared this land of pagans
Under the cover of Christianity
We stained our hands in blood
At these times of anguish
The name of God is lost
At these times of anguish
The name of God is lost
«I saw the coming of the end
Sun stopped its shining
Air is no longer fresh
Then it was too late to realize
That we can’t breathe our hate.»

The Lost Name of God (traducción)

Tenemos que saber, tenemos que ver
Religiones tantas, cuales de ellas son tan reales
Que nos hace creer
Aplastando las cadenas de la fe
Para encontrar el camino de la inmortalidad
Nos escondemos detrás de la cruz.
Para encontrar un refugio
Estamos buscando el nombre de dios
En este laberinto de odio
El nombre de dios se pierde
Bajo la bandera de la salvación
Estamos limpios de esta tierra de paganos
Bajo la cobertura del cristianismo
Nos manchamos las manos con sangre
Bajo la bandera de la salvación
Estamos limpios de esta tierra de paganos
Bajo la cobertura del cristianismo
Nos manchamos las manos con sangre
En estos momentos de angustia
El nombre de Dios se pierde
En estos momentos de angustia
El nombre de Dios se pierde
«Vi la llegada del fin
El sol dejó de brillar
El aire ya no es fresco
Entonces era demasiado tarde para darse cuenta
Que no podemos respirar nuestro odio.»