Traducción de la letra de la canción The White Swan - Amorphis

The White Swan (original)

I set out on the longest road
To seek the answers from Death
I set out to the black sacred stream
To seek out and shoot a white swan
On desolate and stony paths
From a mountain to a vale
I reached the shore and saw it come
Into my view, the swan
I took the arrow and raised my bow
I aimed below the graceful neck
Under the white of its breast
Inside the red of its heart
The surface of the river calm and black
Reflects the sky, the pale moon
And there a glimpse caught of myself
I’m shattered, the vision is ruined
An arrow from the water
A serpent rips my mind
Into the black river of Death
With a slash across my heart
I took the arrow and raised my bow
I aimed below the graceful neck
Under the white of its breast
Inside the red of its heart
I took the arrow and raised my bow
I aimed below the graceful neck
Under the white of its breast
Inside the red of its heart
My last sight a white swan
Behind the swan a starless sky
Under the sky a coal black river
Reflected a bone white moon

(traducción)

me lancé por el camino más largo
Para buscar las respuestas de la muerte
Me puse en marcha hacia la corriente sagrada negra
Para buscar y disparar a un cisne blanco
Por caminos desolados y pedregosos
De una montaña a un valle
llegué a la orilla y lo vi venir
A mi vista, el cisne
Tomé la flecha y levanté mi arco
Apunté debajo del cuello agraciado
bajo el blanco de su pecho
Dentro del rojo de su corazón
La superficie del río tranquila y negra.
Refleja el cielo, la luna pálida
Y allí un vistazo atrapó de mí mismo
Estoy destrozado, la visión está arruinada
Una flecha del agua
Una serpiente rasga mi mente
En el río negro de la Muerte
Con un corte en mi corazón
Tomé la flecha y levanté mi arco
Apunté debajo del cuello agraciado
bajo el blanco de su pecho
Dentro del rojo de su corazón
Tomé la flecha y levanté mi arco
Apunté debajo del cuello agraciado
bajo el blanco de su pecho
Dentro del rojo de su corazón
Mi última vista un cisne blanco
Detrás del cisne un cielo sin estrellas
Bajo el cielo un río negro como el carbón
Reflejó una luna blanca como un hueso