Traducción de la letra de la canción Weaving The Incantation - Amorphis

Weaving The Incantation (original)

A mind dejected, blood boiling with anger
the storm of the warpath, now sings in my heart
your pleading, useless, I now shall disregard
I’ll leave you to weep and to fear for me
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
I equip myself, to warfare I prepare
I put on my black cloak, enchanted adders skins
your prayers shall not reach into my heart
your despair shall not stop me now
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
This precious hairbrush, thrown at the wall
it came to me from my father
I give you this as a token of myself
for you to have and mourn over
And when my blood flows from it’s bristles
when my sap is dripping from it’s shaft
then you will know of my anguish
my destruction will be revealed
(I'm ready for my end)
my hair I comb down
with resin into braids
(I'm ready to ascend)
my will burning high
summon strength from the night
(I'm ready for my end) I’m ready for my end
(I'm ready to ascend) I’m ready to ascend
(I'm ready for my end) I’m ready for my end
I’m ready to ascend…

Weaving The Incantation (traducción)

Una mente abatida, la sangre hirviendo de ira
la tormenta del camino de la guerra, ahora canta en mi corazón
Tus súplicas, inútiles, ahora las ignoraré.
Te dejaré llorar y temer por mí
(Estoy listo para mi final)
mi pelo lo peino
con resina en trenzas
(Estoy listo para ascender)
mi voluntad ardiendo alto
invocar la fuerza de la noche
Me equipo, a la guerra me preparo
Me pongo mi capa negra, pieles de víboras encantadas
Tus oraciones no llegarán a mi corazón.
tu desesperación no me detendrá ahora
(Estoy listo para mi final)
mi pelo lo peino
con resina en trenzas
(Estoy listo para ascender)
mi voluntad ardiendo alto
invocar la fuerza de la noche
Este cepillo precioso, tirado a la pared
me vino de mi padre
Te doy esto como una muestra de mí mismo
para que tengas y te lamentes
Y cuando mi sangre fluye de sus cerdas
cuando mi savia gotea de su eje
entonces sabrás de mi angustia
mi destrucción será revelada
(Estoy listo para mi final)
mi pelo lo peino
con resina en trenzas
(Estoy listo para ascender)
mi voluntad ardiendo alto
invocar la fuerza de la noche
(Estoy listo para mi final) Estoy listo para mi final
(Estoy listo para ascender) Estoy listo para ascender
(Estoy listo para mi final) Estoy listo para mi final
Estoy listo para ascender...