Traducción de la letra de la canción Withered - Amorphis

Withered (original)

Withered be the flower
Long past its prime and bloom
Forgotten on the stony bed
This silent hillside tomb
For coppered be the grip
Of this wooded land
A crude cold gauntlet
Hides the bony hand
Tears once warmed the ground
Torn out of eyes that could cry no more
Compassion for the wind to take
O doth pity the bastard poor
A life of misery and hate
Upon a chance, a twist of fate
The poison from the goblet ran
Down the throat of her drunken man
Withered be the flower
Long past its prime and bloom
Forgotten on the stony bed
This silent hillside tomb
For coppered be the grip
Of this wooded land
A crude cold gauntlet
Hides the bony hand

Withered (traducción)

Marchita sea la flor
Mucho más allá de su mejor momento y florecer
Olvidado en la cama de piedra
Esta tumba silenciosa en la ladera
Para cobre sea el agarre
De esta tierra boscosa
Un guante frío crudo
Oculta la mano huesuda
Las lágrimas una vez calentaron el suelo
Arrancado de los ojos que no podían llorar más
Compasión por el viento para llevar
O se compadece del pobre bastardo
Una vida de miseria y odio
Por casualidad, un giro del destino
El veneno de la copa corrió
Por la garganta de su hombre borracho
Marchita sea la flor
Mucho más allá de su mejor momento y florecer
Olvidado en la cama de piedra
Esta tumba silenciosa en la ladera
Para cobre sea el agarre
De esta tierra boscosa
Un guante frío crudo
Oculta la mano huesuda