Traducción de la letra de la canción Take 'em or Leave 'em - Jimbo Mathus, Amy LaVere, Jason Freeman

Take 'em or Leave 'em (original)

Take my advice if you want all the boys
To treat you nice you better act like
You can take?
em or leave?
em
When it?
s cold outside and they knock at your door
Just look through the window and ask?
em what they came for
It?
s true
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Well I was in love with a cute little boy
One time in my life and he broke my heart in two
It?
s true
Well I saw him dressed the other day
He looked the other way and then I knew
He?
d loved me too
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Yeah, people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, you take?
em or leave?
em
Take my advice if you want something nice
Just don?
t act so desperate about it, ooh uuhuuh
Just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave?
em

Take 'em or Leave 'em (traducción)

Toma mi consejo si quieres a todos los chicos
Para tratarte bien es mejor que actúes como
¿Puedes tomar?
em o dejar?
ellos
¿Cuando?
Hace frio afuera y tocan a tu puerta
¿Solo mira por la ventana y pregunta?
Em por lo que vinieron
¿Eso?
es cierto
?Porque la gente es graciosa y no?
saber lo que quieren cuando lo tienen
¿Eso?
¿Son las únicas cosas que se ponen?
Sé que pueden creer en
Sí, solo toma?
em o dejar?
ellos
Aah uuhuhh, solo toma?
ellos o dejarlos
Bueno, yo estaba enamorado de un lindo niño
Una vez en mi vida y me partió el corazón en dos
¿Eso?
es cierto
Bueno, lo vi vestido el otro día.
Miró hacia otro lado y entonces supe
¿Él?
me amabas tambien
?Porque la gente es graciosa y no?
saber lo que quieren cuando lo tienen
¿Eso?
¿Son las únicas cosas que se ponen?
Sé que pueden creer en
Sí, solo toma?
em o dejar?
ellos
Aah uuhuhh, solo toma?
ellos o dejarlos
Sí, la gente es divertida y no?
saber lo que quieren cuando lo tienen
¿Eso?
¿Son las únicas cosas que se ponen?
Sé que pueden creer en
Sí, solo toma?
em o dejar?
ellos
Aah uuhuhh, tomas?
em o dejar?
ellos
Sigue mi consejo si quieres algo bonito
¿Solo no?
actúo tan desesperado por eso, ooh uuhuuh
¿Sólo toma?
em o dejar?
ellos
Aah uuhuhh, solo toma?
em o dejar?
ellos