Traducción de la letra de la canción You Can't Keep Me - Amy LaVere

You Can't Keep Me (original)

You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
You can’t make me stay
I’m not your pet
I’m gonna break the chain you have tied around my neck
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first
I’ll run like hell
Cause I don’t need this love for any kind of heartbreak resume
This ain’t the only trick I know despite what you might say
You can’t trick me back
You can keep your change
It hasn’t and will never be enough
To pay this debt of shame
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first I’ll run like hell
You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
I’m stomping out of here
I hope the rain comes pouring down
Through your roof
Another breakup
It’s nothing new

You Can't Keep Me (traducción)

No puedes mantenerme aquí
Contra mi voluntad
No me registré para esto
No rompí ningún trato
No puedes hacer que me quede
no soy tu mascota
Voy a romper la cadena que me has atado al cuello
me largo de aqui
Espero que los platos se caigan de tu estante
Y si te veo primero
correré como el infierno
Porque no necesito este amor para ningún tipo de currículum angustiado
Este no es el único truco que conozco a pesar de lo que puedas decir
No puedes engañarme
Puedes quedarte con tu cambio
No ha sido y nunca será suficiente
Para pagar esta deuda de vergüenza
me largo de aqui
Espero que los platos se caigan de tu estante
Y si te veo primero, correré como el infierno
No puedes mantenerme aquí
Contra mi voluntad
No me registré para esto
No rompí ningún trato
me largo de aqui
Espero que la lluvia caiga a cántaros
A través de tu techo
otra ruptura
no es nada nuevo