Traducción de la letra de la canción People Get Mad - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Paul "Snowflake" Taylor

People Get Mad (original)

People get mad when you tell 'em that they’re wrong
You say you’ll be quick, but then you take too long
You tell 'em that it’s over, but it keeps on going on
People get mad when you turn them away
When you ask them to leave, but they’re wanting to stay
Or you’re ready for bed, but they still want to play
The people get mad, people get oh so mad
People get mad, people get oh so mad
They get mad when you’ve escaped from the fray
When they want black or white, but you’re handing them grey
When you don’t say the things that they want you to say
People get mad when you’re doing your thing
When you turn up so loud that it makes their ears ring
They want you to hurt, but you feel like a king
Yeah, people get mad, people get oh so mad
People get mad, people get oh so mad
People get mad when you won’t be delayed
They’re stuck in the past, but you live for today
They live by some rules that you will not obey
People get mad when you need to move on
They need your attention, but you need to yawn
Or you’re living next door, and you won’t mow your lawn
Clean up your own backyard!
Oh, don’t you hear me?
None of your lies
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine

People Get Mad (traducción)

La gente se enoja cuando les dices que están equivocados
Dices que serás rápido, pero luego tardas demasiado
Les dices que se acabó, pero continúa
La gente se enoja cuando los rechazas
Cuando les pides que se vayan, pero quieren quedarse
O estás listo para ir a la cama, pero todavía quieren jugar
La gente se enoja, la gente se enoja tanto
La gente se enoja, la gente se enoja tanto
Se enojan cuando escapas de la refriega
Cuando quieren blanco o negro, pero les das gris
Cuando no dices las cosas que quieren que digas
La gente se enfada cuando haces lo tuyo
Cuando te pones tan fuerte que les zumban los oídos
Quieren que te lastimes, pero te sientes como un rey
Sí, la gente se enoja, la gente se enoja tanto
La gente se enoja, la gente se enoja tanto
La gente se enfada cuando no te retrasas
Están atrapados en el pasado, pero vives para hoy
Viven según algunas reglas que no obedecerás
La gente se enoja cuando necesitas seguir adelante
Necesitan tu atención, pero tú necesitas bostezar
O vives al lado y no cortas el césped
¡Limpia tu propio patio trasero!
¿No me oyes?
Ninguna de tus mentiras
Limpia tu propio patio trasero
Atiende tu negocio, yo atenderé el mío