Traducción de la letra de la canción Killing Him - Amy LaVere, Jim Dickinson, Jason Freeman

Killing Him (original)

He didn’t come home till the light of the day
He wasn’t with her he would say
They fought through the morning and all of the day
She’d have to kill him to get him to stay
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
She gave him everything that she had
Changed anything he said was bad
Love weighed on her heart like marble stone
Flash of the knife, he was gone
Said he would give her the sun and the moon
Now all she has is this eight-by-eight room
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
Killing him didn’t make the love go away
She thought of him every night and all of the day
Missing the baby she did away
Blowing kisses to the concrete sky
Hoping they’d reach him in heaven high
Love weighed on her heart like marble stone
Flash of the knife, he was gone
Said he would give her the sun and the moon
Now all she has is this eight-by-eight room

Killing Him (traducción)

No volvió a casa hasta la luz del día.
el no estaba con ella el decia
Pelearon toda la mañana y todo el día
Tendría que matarlo para que se quede
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Ella le dio todo lo que tenía
Cambió todo lo que dijo que era malo
El amor pesaba en su corazón como piedra de mármol
Destello del cuchillo, se había ido
Dijo que le daría el sol y la luna
Ahora todo lo que tiene es esta habitación de ocho por ocho
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Matarlo no hizo que el amor se fuera
Ella pensó en él todas las noches y todo el día.
Extrañando al bebé que eliminó
Tirando besos al cielo de cemento
Esperando que lo alcanzaran en el cielo alto
El amor pesaba en su corazón como piedra de mármol
Destello del cuchillo, se había ido
Dijo que le daría el sol y la luna
Ahora todo lo que tiene es esta habitación de ocho por ocho