Traducción de la letra de la canción Last Rock N' Roll Boy to Dance - Amy LaVere

Last Rock N' Roll Boy to Dance (original)

I’ve been listening to it rain for days
But now the storm’s given up its fight
High alone with home so long
I’ll take the wind out on the town tonight
And ride my bike around this cried-up city
And the streets stain
The lonely sound is like the end of a record
That started with bad dreams
So if I’m getting a thrill from this jukebox
And the candy colored jukebox lights
And this mystery boy rides home with me
Ring ring goes the bell on my bike
Damn these rules we carved in stone
I wanna bust them into pieces on the dance floor
There shouldn’t be rules in rock and roll
And who are we saving our broken hearts for?
He’s the last rock 'n' roll boy to dance
Ring ring goes the bell on my bike
And he’s got a hand in my pocket
Ring ring goes the bell on my bike
I see clearly he’s a thief
But he can take what he likes
Cause he’s givin' me some feeling
It’s worth anything that he could be stealing
Damn these rules we carved in stone
I wanna bust them into pieces on the dance floor
There shouldn’t be rules in rock and roll
And who are we saving our broken hearts for?
Damn these wallflower faces of stone
They turn blue in the lights of their cellular phones
I don’t care if they laugh when we walk out this door
Who are we saving our broken hearts for?

Last Rock N' Roll Boy to Dance (traducción)

He estado escuchando llover durante días
Pero ahora la tormenta ha renunciado a su lucha
Alto solo con casa tanto tiempo
Tomaré el viento en la ciudad esta noche
Y andar en bicicleta por esta ciudad llorada
y las calles se tiñen
El sonido solitario es como el final de un disco
Eso comenzó con malos sueños.
Entonces, si me estoy emocionando con esta máquina de discos
Y las luces de la máquina de discos de color caramelo
Y este chico misterioso cabalga a casa conmigo
Ring ring suena el timbre de mi bicicleta
Malditas sean estas reglas que tallamos en piedra
Quiero romperlos en pedazos en la pista de baile
No debería haber reglas en el rock and roll
¿Y para quién estamos guardando nuestros corazones rotos?
Es el último chico de rock 'n' roll en bailar.
Ring ring suena el timbre de mi bicicleta
Y tiene una mano en mi bolsillo
Ring ring suena el timbre de mi bicicleta
Veo claramente que es un ladrón
Pero él puede tomar lo que quiera
Porque me está dando un sentimiento
Vale la pena cualquier cosa que pueda estar robando
Malditas sean estas reglas que tallamos en piedra
Quiero romperlos en pedazos en la pista de baile
No debería haber reglas en el rock and roll
¿Y para quién estamos guardando nuestros corazones rotos?
Malditas sean estas caras de alhelí de piedra
Se vuelven azules en las luces de sus celulares
No me importa si se ríen cuando salimos por esta puerta
¿Para quién estamos guardando nuestros corazones rotos?