Traducción de la letra de la canción Change for Me - Amy Speace

Change for Me (original)

You said it once I know, you told me on the phone*
This shit is old as dirt, broken skin and bone
You know the door to crack, you know the walls to show, in the room you’ve made
but don’t outgrow
When you ever gonna change for -when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for- when you ever gonna change for me?
The way you choose your words, dry as desert thirst- I may not seem as strong,
but I lived here first
This house is paper-thin, the glass is never full
You know the parts to push, the strings to pull
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
We rode that ride at least a hundred times, up and down, holding on,
side by side
No one wins when someone has to lose
Is it gonna be me?
Is it gonna be you?
Can you hear me now…
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?

(traducción)

Lo dijiste una vez lo sé, me lo dijiste por teléfono*
Esta mierda es tan vieja como la suciedad, la piel y los huesos rotos
Conoces la puerta para romper, conoces las paredes para mostrar, en la habitación que has hecho
pero no superes
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?
La forma en que eliges tus palabras, secas como la sed del desierto, puede que no parezca tan fuerte,
pero viví aquí primero
Esta casa es fina como el papel, el vaso nunca está lleno
Conoces las partes para empujar, las cuerdas para tirar
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?
Recorrimos ese viaje al menos cien veces, arriba y abajo, aguantando,
lado a lado
Nadie gana cuando alguien tiene que perder
¿Voy a ser yo?
¿Vas a ser tú?
Puedes escucharme ahora…
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?
¿Cuándo vas a cambiar por... cuándo vas a cambiar por mí?