Traducción de la letra de la canción Piece by Piece - Amy Speace

Piece by Piece (original)

It?
s been cold here
So many days without sunshine it?
s hanging on tight
This dark winter light
In like a lion
Out like a hunter preying on what little time
We have left in our lives
And if you fall down
Fall down I will be there on my knees
So when you break down
Break down I?
ll wipe the tear from your cheek
Put you back when you?
re weak
Piece by piece
Let the sky open
Let it crack through the thundering
Tear through the shuddering night
Let it drown us in light
Let the clouds roll in
Let them open their mouths like a wail
Let it rain for days
We need that rain
And if you fall down
Fall down I will be there on my knees
So when you break down
Break down I?
ll wipe the tear from your cheek
Put you back when you?
re weak
Piece by piece
Oh piece by piece
My only father
Staring right into the face of that hurricane tide
I?
m right here beside
So if you fall down
Fall down I will be there on my knees
So when you break down
Break down I?
ll sing you to sleep
Put you back when you?
re weak
Piece by piece

Piece by Piece (traducción)

¿Eso?
ha estado frío aquí
¿Tantos días sin sol?
esta colgando fuerte
Esta oscura luz de invierno
En como un león
Fuera como un cazador que se aprovecha del poco tiempo
nos queda en nuestras vidas
Y si te caes
Caer, estaré allí de rodillas
Así que cuando te derrumbes
Romper yo?
limpiaré la lágrima de tu mejilla
Ponerte de vuelta cuando tú?
re débil
Pieza por pieza
Deja que el cielo se abra
Deja que se rompa a través de los truenos
Rasgar a través de la noche estremecedora
Deja que nos ahogue en la luz
Deja que las nubes entren
Que abran la boca como un lamento
Deja que llueva durante días
Necesitamos esa lluvia
Y si te caes
Caer, estaré allí de rodillas
Así que cuando te derrumbes
Romper yo?
limpiaré la lágrima de tu mejilla
Ponerte de vuelta cuando tú?
re débil
Pieza por pieza
Oh pieza por pieza
Mi único padre
Mirando directamente a la cara de esa marea de huracán
¿YO?
estoy aquí al lado
Así que si te caes
Caer, estaré allí de rodillas
Así que cuando te derrumbes
Romper yo?
Te cantaré para dormir
Ponerte de vuelta cuando tú?
re débil
Pieza por pieza