Traducción de la letra de la canción Dog Days - Amy Speace

Dog Days (original)

The man in the moon is a woman in disguise
Behind the mask she has summer in her eyes
The night air hangs thick the crickets fade
From east to west the evenings on parade
Red sun, yellow moon green grass, breathing room
Lay me in my childhood bed dream of better days
Red sun yellow moon green grass breathing room
Lay me in my childhood bed
The alleys lined in barrel fires
Burning leaves, black smoke spirals
We married young In our mothers lace
With promise rings To hold a place
Red sun yellow moon green grass breathing room
Lay me in my lover

Dog Days (traducción)

El hombre en la luna es una mujer disfrazada
Detrás de la máscara tiene verano en los ojos.
El aire de la noche cuelga espeso, los grillos se desvanecen
De este a oeste las tardes en desfile
Sol rojo, hierba verde luna amarilla, respiro
Acuéstame en la cama de mi infancia, sueña con días mejores
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, sala de respiración.
Acuéstame en la cama de mi infancia
Los callejones alineados en incendios de barriles
Hojas ardientes, espirales de humo negro
Nos casamos jóvenes en el encaje de nuestras madres
Con anillos de promesa para mantener un lugar
Sol rojo, luna amarilla, hierba verde, sala de respiración.
Ponme en mi amante