Traducción de la letra de la canción Ampulheta - Ana Malhoa

Ampulheta (original)

Perder tempo p’ra quê, oh oh-oh
O que nós vamos fazer, oh oh-oh
Ninguém sabe ninguém vê, oh oh-oh
Juro vai ficar entre nós
La Dueña
É outro nível
Baila comigo, baila
Queres ir embora, então vai lá
Sei que não vais conseguir
Não…
Vem cá, sim, baby vem cá
Não percas tempo, ai tu vem já
Vem que eu não volto a pedir
Não…
Baila, baila, baila p’ra mim
Baila, baila, baila assim
Baila, baila, baila p’ra mim
Baila e vira-me ao contrário
Ampulheta
Ampulheta
Anda, deixa de manha, até de manhã
Vou queimar a tua lenha
Anda, sabes a senha, até que eu me venha
No meu corpo desenha
Juro, vou virar o teu mundo
De pernas pró ar num segundo
Por isso tu chega bem junto
Junto, junto
Juro, vou virar o teu mundo
De pernas pró ar num segundo
Por isso tu chega bem junto
Junto, junto
Baila, baila, baila p’ra mim
Baila, baila, baila assim
Baila, baila, baila p’ra mim
Baila e vira-me ao contrário
Ampulheta
Ampulheta
Perder tempo p’ra quê, oh oh-oh
O que nós vamos fazer, oh oh-oh
Ninguém sabe ninguém vê, oh oh-oh
Juro vai ficar entre nós

(traducción)

Perder el tiempo para qué, oh oh-oh
que vamos a hacer, oh-oh-oh
Nadie sabe, nadie ve, oh-oh
Te juro que se quedará entre nosotros
La Dueña
es otro nivel
baila conmigo, baila
Quieres irte, entonces ve allí
Sé que no lo lograrás
No…
Ven aquí, sí bebé, ven aquí
No pierdas el tiempo, ahí vienes ahora
Vamos, no volveré a preguntar.
No…
Baila, baila, baila para mí
Baila, baila, baila así
Baila, baila, baila para mí
Baila y ponme boca abajo
Reloj de arena
Reloj de arena
Vamos, déjalo en la mañana, nos vemos en la mañana
quemaré tu leña
Vamos, sabes la contraseña, hasta que vengo
En mi cuerpo dibuja
Lo juro, cambiaré tu mundo
Al revés en un segundo
Por eso llegas bien junta
juntos juntos
Lo juro, cambiaré tu mundo
Al revés en un segundo
Por eso llegas bien junta
juntos juntos
Baila, baila, baila para mí
Baila, baila, baila así
Baila, baila, baila para mí
Baila y ponme boca abajo
Reloj de arena
Reloj de arena
Perder el tiempo para qué, oh oh-oh
que vamos a hacer, oh-oh-oh
Nadie sabe, nadie ve, oh-oh
Te juro que se quedará entre nosotros