Traducción de la letra de la canción Tudo foi (depois de ti) - Tony Carreira, Ana Malhoa

Tudo foi (depois de ti) (original)

Sabes bem, não tenho a culpa não
Eu julguei, já não haver paixão
Entre nós, por isso desertei
Logo após, de tu ires também
Bem tentei, cumprir o meu papel
Até ao fim, eu quis ser-te fiel
Por favor, não penses que eu traí
O nosso amor, quando estavas aqui
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Fui só teu, até desesperar
Sem saber, sequer o que pensar
Precisei, de um ombro amigo aqui
Procurei, mas nunca mais te vi
Naufraguei, num mar de solidão
Suportei, sofri até mais não
Mesmo assim, aguentei meus ais
Só desisti, por já não poder mais
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui

Tudo foi (depois de ti) (traducción)

Sabes bien, no es mi culpa
Juzgué, no había más pasión
Entre nosotros, por eso deserté
Poco después, también partiste
Bueno, lo intenté, cumplir mi papel
Hasta el final quise serte fiel
Por favor, no creas que te engañé.
Nuestro amor, cuando estabas aquí
Todo fue mi amor, todo fue
fue después de ti
Todo fue mi amor, todo fue
por no estar aquí
Todo fue mi amor todo fue
por no encontrarte
Y entre los dos mi amor entre los dos
tuvo que terminar
Yo era solo tuyo, hasta la desesperación
Sin saber, ni siquiera qué pensar
Necesitaba un hombro amigo aquí
Miré, pero nunca más te volví a ver
Naufragé, en un mar de soledad
Soporté, sufrí aún más
Aun así, soporté mis males
Me di por vencido, porque ya no puedo más.
Todo fue mi amor, todo fue
fue después de ti
Todo fue mi amor, todo fue
por no estar aquí
Todo fue mi amor todo fue
por no encontrarte
Y entre los dos mi amor entre los dos
tuvo que terminar
Todo fue mi amor, todo fue
fue después de ti
Todo fue mi amor, todo fue
por no estar aquí
Todo fue mi amor todo fue
por no encontrarte
Y entre los dos mi amor entre los dos
tuvo que terminar
Todo fue mi amor, todo fue
fue después de ti
Todo fue mi amor, todo fue
por no estar aquí