Traducción de la letra de la canción Coração vagabundo - Tony Carreira, Ana Malhoa

Coração vagabundo (original)

Ainda era pequeno já meu pai dizia assim
Tem cuidado com elas sim meu filho vai por mim
Elas são o melhor que na vida podes ter
Mas também o pior quando te querem morder
Quando entrei no liceu e comecei a namorar
Tive uma namorada, parei logo de estudar
Gostava mais de andar com as meninas no jardim
E hoje não mudei sou sempre assim
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Ao sair do liceu comecei a cantar
Com a minha guitarra num conjunto p’ra animar
Tive mais namoradas do que sonha ter um rei
Como é bom recordar as mulheres que eu amei
Os tempos do liceu já lá vão não voltam mais
Mas em nada mudei delas ainda gosto mais
A uma mulher linda eu não consigo dizer não
Por isso ás vezes dói-me o coração
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais

Coração vagabundo (traducción)

Todavía era pequeño, mi padre solía decirlo.
Ten cuidado con ellos si mi hijo ve por mi
son lo mejor que puedes tener en la vida
Pero también lo peor cuando te quieren morder
Cuando entré a la escuela secundaria y comencé a salir
yo tenia novia, deje de estudiar pronto
Prefiero caminar con las chicas en el jardín
Y hoy no he cambiado siempre estoy así
corazon vagabundo
Rubias o morenas siempre quieres más
corazon vagabundo
Siempre enamorado de donde vas
Al salir de la escuela secundaria, comencé a cantar.
Con mi guitarra en un set para animar
Tuve más novias de las que sueño con tener un rey
Que bueno es recordar a las mujeres que ame
Los días de escuela se han ido, no vuelven
Pero en nada los cambié, todavía me gustan más
A una mujer hermosa no puedo decirle que no
Por eso a veces me duele el corazón
corazon vagabundo
Rubias o morenas siempre quieres más
corazon vagabundo
Siempre enamorado de donde vas
corazon vagabundo
Rubias o morenas siempre quieres más
corazon vagabundo
Siempre enamorado de donde vas
corazon vagabundo
Rubias o morenas siempre quieres más
corazon vagabundo
Siempre enamorado de donde vas
corazon vagabundo
Rubias o morenas siempre quieres más
corazon vagabundo
Siempre enamorado de donde vas