Traducción de la letra de la canción Dona de mim, dona de mim - Tony Carreira, Ana Malhoa

Dona de mim, dona de mim (original)

Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Depois de tudo acabado
Teimas em manter-me aqui
Na cadeia do passado
Que queres tu afinal
Já não chega o que fizeste
Tudo tem o seu final
E desta vez tu perdeste
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Por ter vivido a teu lado
Que me podes ter assim
Para sempre aprisionado
Podes prender o meu corpo
Mas nunca a minha vontade
Porque este coração louco
Vai estar sempre em liberdade
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração

Dona de mim, dona de mim (traducción)

Ama de mi, dictadora de mis sentimientos
Señora mía, causa de mis sufrimientos
Ama, abre las garras de mi prisión
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Crees que eres mi dueño
Después de que todo termine
Testarudo para mantenerme aquí
En la cadena del pasado
¿Qué quieres después de todo?
Lo que hiciste ya no es suficiente
todo tiene su final
Y esta vez perdiste
Ama de mi, dictadora de mis sentimientos
Señora mía, causa de mis sufrimientos
Ama, abre las garras de mi prisión
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Crees que eres mi dueño
por haber vivido a tu lado
Que me puedas tener así
encarcelado para siempre
Puedes arrestar mi cuerpo
Pero nunca mi voluntad
Porque este corazón loco
siempre serás libre
Ama de mi, dictadora de mis sentimientos
Señora mía, causa de mis sufrimientos
Ama, abre las garras de mi prisión
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Ama de mi, dictadora de mis sentimientos
Señora mía, causa de mis sufrimientos
Ama, abre las garras de mi prisión
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Porque quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Quiero encontrar otro dueño de mi corazón
Quiero encontrar otro dueño de mi corazón