Letras de 60 Steps - Anasarca

60 Steps (original)

The man of the struggle
In his search for solace
He tries to focus on
And rest in the eye of the storm
He sees no future for himself
Only an endless, empty present
Which induces him to cry —
To cry out indignantly
About his terrible loneliness
About the cruelty of people
He cannot understand —
And tries to find shadows to hide his face
Sister memory is ever present with him, torturing him with the past
He calls to mind the best moments of his pleasant life
The horror of such a place
There seems to be no hope
The pain of losing everything he loves
No death that could relieve his suffering —
Nothing could relieve his suffering
The man of the struggle
In his search for solace
He tries to focus on
And rest in the eye of the storm
He sees no future for himself
Only an endless, empty present
Which induces him to cry —
To cry out indignantly
About his terrible loneliness
About the cruelty of people
He cannot understand —
And soon his journey will reach the end!

(traducción)

El hombre de la lucha
En su búsqueda de consuelo
Él trata de concentrarse en
Y descansar en el ojo de la tormenta
No ve futuro para sí mismo.
Sólo un presente infinito y vacío
que lo induce a llorar—
Para gritar indignado
Sobre su terrible soledad
Sobre la crueldad de las personas
Él no puede entender—
Y trata de encontrar sombras para ocultar su rostro
La memoria de la hermana está siempre presente en él, torturándolo con el pasado.
Él recuerda los mejores momentos de su vida placentera.
El horror de un lugar así
Parece que no hay esperanza
El dolor de perder todo lo que ama
Ninguna muerte que pudiera aliviar su sufrimiento:
Nada podía aliviar su sufrimiento.
El hombre de la lucha
En su búsqueda de consuelo
Él trata de concentrarse en
Y descansar en el ojo de la tormenta
No ve futuro para sí mismo.
Sólo un presente infinito y vacío
que lo induce a llorar—
Para gritar indignado
Sobre su terrible soledad
Sobre la crueldad de las personas
Él no puede entender—
¡Y pronto su viaje llegará al final!