Traducción de la letra de la canción Aggressive Killer - Anasarca

Aggressive Killer (original)

Smoke hangs in the air of the dying room
In it someone lies dying of cancer
Bald from chemo his head lolls
On a pillow dying of cancer
Eyes are open but he can no longer respond
Dying of cancer
The bones of his cheeks and shoulders
Protrude under taut skin
Cancer’s now eating lungs and liver
Thinking of the past, impossible turn back
Cell lung cancer — aggressive killer
Symptoms easily ignored
Cell lung cancer — aggressive killer
Within some weeks it takes a life
Smoke hangs in the air of the dying room
In it someone lies dying of cancer
Cell lung cancer — aggressive killer
Bald from chemo his head lolls
On a pillow dying of cancer
Eyes are open but he can no longer respond
Dying of cancer
Cell lung cancer — aggressive killer

(traducción)

El humo flota en el aire del moribundo
En ella yace alguien muriéndose de cáncer
Calvo por la quimioterapia su cabeza cuelga
Sobre una almohada muriendo de cáncer
Los ojos están abiertos pero ya no puede responder
Morir de cáncer
Los huesos de sus mejillas y hombros.
Sobresale debajo de la piel tensa
El cáncer ahora se está comiendo los pulmones y el hígado
Pensando en el pasado, imposible volver atrás
Cáncer de pulmón de células: asesino agresivo
Síntomas fácilmente ignorados
Cáncer de pulmón de células: asesino agresivo
Dentro de algunas semanas toma una vida
El humo flota en el aire del moribundo
En ella yace alguien muriéndose de cáncer
Cáncer de pulmón de células: asesino agresivo
Calvo por la quimioterapia su cabeza cuelga
Sobre una almohada muriendo de cáncer
Los ojos están abiertos pero ya no puede responder
Morir de cáncer
Cáncer de pulmón de células: asesino agresivo